Livro dos Salmos 149

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA TINTORI
1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.	1 Alleluia, Cantate al Signore un nuovo cantico: la sua lode nella chiesa, dei santi.
2 Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.	2 Israele si rallegri nel suo creatore, e i figli di Sionne esultino nei loro re.
3 Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,	3 Lodino il nome di lui tra le danze, tra, i timpani e le cetre a lui salmeggino.
4 porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.	4 Perchè il Signore si compiace nel suo popolo, ed esalta i mansueti colla vittoria.
5 Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.	5 I santi esultino nella gloria, si rallegrino nel loro riposo,
6 Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,	6 siano sulla loro bocca le lodi di Dio, e nella loro mano spade a doppio taglio,
7 para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;	7 Per far vendetta delle nazioni e castigare i popoli,
8 para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,	8 Per legare i loro re in ceppi e i loro grandi in catene di ferro,
9 executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.	9 Onde eseguire contro di essi la sentenza già scritta: ecco la gloria riserbata a tutti i suoi santi. Alleluia.