Livro dos Salmos 149

SAGRADA BIBLIA	LXX
1 Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.	1 αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιων
2 Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.	2 ευφρανθητω ισραηλ επι τω ποιησαντι αυτον και υιοι σιων αγαλλιασθωσαν επι τω βασιλει αυτων
3 Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,	3 αινεσατωσαν το ονομα αυτου εν χορω εν τυμπανω και ψαλτηριω ψαλατωσαν αυτω
4 porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.	4 οτι ευδοκει κυριος εν λαω αυτου και υψωσει πραεις εν σωτηρια
5 Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.	5 καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων
6 Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,	6 αι υψωσεις του θεου εν τω λαρυγγι αυτων και ρομφαιαι διστομοι εν ταις χερσιν αυτων
7 para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;	7 του ποιησαι εκδικησιν εν τοις εθνεσιν ελεγμους εν τοις λαοις
8 para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,	8 του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραις
9 executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.	9 του ποιησαι εν αυτοις κριμα εγγραπτον δοξα αυτη εστιν πασι τοις οσιοις αυτου