Livro dos Salmos 146

SAGRADA BIBLIA	Biblia Tysiąclecia
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!	1 Alleluja. Chwal, duszo moja, Pana,
2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.	2 chcę chwalić Pana, jak długo żyć będę; chcę śpiewać Bogu mojemu, póki będę istniał.
3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.	3 Nie pokładajcie ufności w książętach ani w człowieku, u którego nie ma wybawienia.
4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.	4 Gdy tchnienie go opuści, wraca do swej ziemi, wówczas przepadają jego zamiary.
5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.	5 Szczęśliwy, komu pomocą jest Bóg Jakuba, kto ma nadzieję w Panu, Bogu swoim,
6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,	6 który stworzył niebo i ziemię, i morze ze wszystkim, co w nich istnieje. On wiary dochowuje na wieki,
7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;	7 daje prawo uciśnionym i daje chleb głodnym. Pan uwalnia jeńców,
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.	8 Pan przywraca wzrok niewidomym, Pan podnosi pochylonych, Pan miłuje sprawiedliwych.
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.	9 Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę, lecz na bezdroża kieruje występnych.
10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.	10 Pan króluje na wieki, Bóg twój, Syjonie - przez pokolenia. Alleluja.