Livro dos Salmos 146

SAGRADA BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!	1 Alléluia! Ô mon âme, loue le Seigneur!
2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.	2 Toute ma vie je voudrais le louer, et chanter pour lui tant que je suis là.
3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.	3 Ne comptez pas sur les grands, sur quelque personnage qui ne vous sauvera pas.
4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.	4 Que de lui l’esprit s’échappe, il retourne à sa poussière, et le jour même c’en est fini de ses projets.
5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.	5 Heureux celui qui a pour lui le Dieu de Jacob, et dont l’espoir est en Yahvé son Dieu!
6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,	6 C’est lui le créateur du ciel et de la terre, de la mer et de tout ce qu’on y trouve. Jamais il ne revient sur sa fidélité;
7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;	7 il fait justice aux opprimés, il donne le pain aux affamés. Le Seigneur renvoie libres les prisonniers,
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.	8 le Seigneur ouvre les yeux de l’aveugle, le Seigneur redresse celui qui va courbé,
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.	9 Le Seigneur protège l’émigré, il rend courage à l’orphelin, à la veuve. 8c Le Seigneur aime les justes. 9c mais il fait que s’égare la voie des méchants.
10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.	10 Le Seigneur est roi à jamais; ton Dieu, ô Sion, règne d’âge en âge.