Livro dos Salmos 146

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!	1 ALLELUJA! Dicsérd lelkem, az Urat!
2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.	2 Dicsérem az Urat, amíg csak élek, zsoltárt énekelek Istenemnek, amíg csak leszek.
3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.	3 Ne bízzatok fejedelmekben, emberek fiaiban, akik nem segíthetnek!
4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.	4 Ha lelkük elszáll, visszatérnek a földbe, terveik még aznap mind megsemmisülnek.
5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.	5 Boldog, akinek segítője Jákob Istene, akinek az Úrban, az ő Istenében van reménye!
6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,	6 Ő alkotta az eget és a földet, a tengert és mindent ami bennük van. Hűségét megtartja örökre,
7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;	7 igazságot szerez a méltatlanul szenvedőknek, kenyeret ad az éhezőknek. Az Úr megszabadítja a foglyokat,
8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.	8 az Úr a vakokat látóvá teszi, az Úr felemeli a lesújtottakat, az Úr az igazakat szereti.
9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.	9 Az Úr megoltalmazza a jövevényeket, felkarolja az özvegyet és az árvát, de elpusztítja a bűnösök útjait.
10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.	10 Király az Úr mindörökké, a te Istened, Sion, nemzedékről nemzedékre.