Livro dos Salmos 141

SAGRADA BIBLIA	BIBLIA
1 Salmo de Davi. Senhor, eu vos chamo, vinde logo em meu socorro; escutai a minha voz quando vos invoco.	1 Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.
2 Que minha oração suba até vós como a fumaça do incenso, que minhas mãos estendidas para vós sejam como a oferenda da tarde.	2 Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.
3 Ponde, Senhor, uma guarda em minha boca, uma sentinela à porta de meus lábios.	3 Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.
4 Não deixeis meu coração inclinar-se ao mal, para impiamente cometer alguma ação criminosa. Não permitais que eu tome parte nos festins dos homens que praticam o mal.	4 No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.
5 Se o justo me bate é um favor, se me repreende é como perfume em minha fronte. Minha cabeça não o rejeitará; porém, sob seus golpes, apenas rezarei.	5 Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.
6 Seus chefes foram precipitados pelas encostas do rochedo, e ouviram quão brandas eram as minhas palavras.	6 Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:
7 Como a terra fendida e sulcada pelo arado, assim seus ossos se dispersam à beira da região dos mortos.	7 «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol».
8 Pois é para vós, Senhor, que se voltam os meus olhos; eu me refugio junto de vós, não me deixeis perecer.	8 Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!
9 Guardai-me do laço que me armaram, e das ciladas dos que praticam o mal.	9 Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.
10 Caiam os ímpios, de uma vez, nas próprias malhas; quanto a mim, que eu escape são e salvo.	10 Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.