Proverbi 19

LA SACRA BIBBIA	BIBBIA MARTINI
1 Val più un povero di condotta onesta che un ricco dalle labbra tortuose.	1 PIÙ stimabile è il povero, che cammina nella sua semplicità, che il ricco di labbra perverse, e stolto.
2 Senza scienza neppur l'impegno è buono e chi affretta il passo sbaglia via.	2 Dove non è la scienza dell'anima, non v'ha nissun bene; e chi cammhm frettoloso, inciamperà.
3 La stoltezza dell'uomo rovina la sua strada; contro il Signore si irrita il suo cuore.	3 La stoltezza dell'uomo è quella, che spinge i suoi passi nel precipizio: ed egli in cuor suo si riscalda contro Dio.
4 La ricchezza moltiplica gli amici, ma l'infelice è sfuggito dal suo amico.	4 Le ricchezze fanno crescere il numero degli amici: dal povero se ne vanno anche quelli, che aveva.
5 Un testimonio falso non resterà impunito; chi dice menzogne non se la scamperà.	5 Il falso testimone non anderà impunito; e chi spaccia menzogne non avrà scampo.
6 Molti adulano la faccia del potente; ognuno vuol farsi amico di chi può.	6 Molti fan corteggio alla persona del potente, e sono amici di chi li regala.
7 Tutti i fratelli del povero lo odiano; ancor più gli amici si allontanano da lui; cerca di far discorsi, ma essi non ci sono.	7 Gli stessi fratelli hanno a noia il povero, e oltre a ciò anche gli amici se ne van lungi da lui. Chi va dietro alle parole non avrà mai nulla:
8 Chi possiede un cuore è amico di se stesso; chi custodisce l'intelligenza troverà fortuna.	8 Ma chi ha mente, ama l'anima sua: e chi tien conto della prudenza, farà acquisto di beni.
9 Un testimonio falso non rimarrà impunito; chi dice le menzogne perirà.	9 Il falso testimone non anderà impunito, e chi spaccia menzogne anderà in rovina.
10 Non s'addice allo stolto vita agiata; ancor meno a uno schiavo comandare ai capi.	10 Non è cosa conveniente, che lo stolto sia in delizie, né che il servo comandi ai principi.
11 Il buon senso di un uomo trattiene la sua ira; la sua gloria è passar sopra la colpa.	11 Per la pazienza si fa manifesta la dottrina dell'uomo, ed è sua gloria il passar sopra alle ingiustizie.
12 Come il ruggito del leone è l'ira del re; ma come la rugiada sopra l'erba il suo favore.	12 Come il ruggito del lione, così anche l'ira del re: e la ilarità di lui è come la rugiada sull'erba.
13 Un disastro per suo padre è un figlio stolto; stillicidio senza fine una moglie litigiosa.	13 Lo stolto figliuolo è affanno del padre, e la donna litigiosa è come un tetto, per cui passa l'acqua continuamente.
14 La casa e la ricchezza si ereditan dagli avi; ma è dono del Signore una moglie intelligente.	14 La casa, e le facoltà sono date dai genitori; ma la moglie prudente propriamente dal Signore.
15 La pigrizia fa cadere nel torpore e un uomo sfaticato patirà la fame.	15 La pigrizia fa venire il sonno, e l'anima negligente patirà la fame.
16 Chi osserva il precetto custodisce la sua vita ma chi disprezza la parola, morirà.	16 Chi custodisce il comandamento, ha cura dell'anima sua; ma chi è trascurato nel seguirne la strada, perirà.
17 Chi ha pietà del misero fa credito al Signore; gli renderà la sua mercede.	17 Chi ha misericordia del povero, da ad interesse al Signore, ed ei gliene renderà il contraccambio.
18 Correggi tuo figlio, perché c'è la speranza; ma non trascendere fino ad ammazzarlo.	18 Correggi il tuo figliuolo; non perdere speranza, ma guardati dall'ucciderlo.
19 Chi è grande nell'ira ne subisce la pena; se lo risparmi, gliene aggiungi ancora.	19 Colui che è impaziente ne porterà il danno: e se userà violenze aggiungerà male a male.
20 Ascolta il consiglio e accogli il rimprovero, affinché tu arrivi ad esser saggio.	20 Ascolta i consigli, e accetta la correzione; onde tu sii saggio nella ultima età.
21 Molti progetti son nel cuor dell'uomo; ma il disegno del Signore si realizza.	21 L'uomo ha molti pensieri in cuor suo; ma la volontà del Signore sarà stabile.
22 Ciò che si desidera dall'uomo è la bontà; e val più un povero che un bugiardo.	22 L'uomo che nell'indigenza, è misericordioso; ed è meglio esser povere, che bugiardo.
23 Il timore del Signore porta alla vita, l'uomo dimora sazio e il male non lo tocca.	23 Il timor del Signore da vita, e sarà nella abbondanza, lungi dalla visita del maligno.
24 Tuffa il pigro la sua mano nel piatto; ma non riesce a portarla alla bocca.	24 Il pigro nasconde la sua mano sotto l'ascella, e non la porta fino alla sua bocca.
25 Colpisci l'insensato e l'ingenuo si ravvede; riprendi l'intelligente e intende la ragione.	25 Quando l'uomo empio sarà flagellato, acquisterà giudizio lo stolto; ma se tu farai correzione all'uom saggio, egli apprenderà la disciplina.
26 Chi insulta il padre e fa fuggir la madre, è un figlio spudorato e turpe.	26 Chi tribola il padre, e fa fuggire la madre, egli è infame, ed infelice.
27 Cessa, figlio mio, di ascoltare l'istruzione, e ti allontanerai dalle parole della scienza.	27 Figliuolo non ti stancare di udire gli avvertimenti, e non voler essere ignorante delle parole sensate.
28 Un testimonio malvagio si beffa della giustizia; la bocca degli empi divora l'iniquità.	28 Il testimone iniquo si burla della giustizia e la bocca degli empj divora l'iniquità.
29 Per gli insensati stan pronti i castighi; le botte per il dorso degli stolti.	29 E preparato pei derisori il giudizio, e il martello uccisore pei corpi degli stolti.