Salmi 66

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA MARTINI
1 - Al corifeo: su strumenti a corda. Salmo-cantico di David.	1 Sopra gli inni: salmo, o cantico di David. Iddio abbia pietà di noi, e ci benedica: faccia splendere la luce della sua faccia sopra di noi, e abbia di noi pietà.
2 Iddio abbia pietà di noi e ci benedica, faccia splender su noi il suo volto e abbia pietà di noi.	2 Affinchè la tua via conosciamo sopra la terra, e la salute tua (che è) per tutte le genti.
3 Affinchè noi conosciamo in terra la tua via, tra le Genti tutte la tua salvezza.	3 A te dian laude, o Dio, i popoli: a te diano laude i popoli tutti.
4 Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!	4 Li rallegrino, ed esultino le genti, perché tu governi i popoli nell'equità, e se' duce delle nazioni sulla terra.
5 S'allietino ed esultin le Genti, perchè giudichi i popoli con equitàe le Genti, sulla terra governi.	5 Te confessino, o Dio, i popoli: te confessino i popoli tutti, la terra ha dato il suo frutto.
6 Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!	6 Ci benedica Dio, il nostro Dio, Dio ci benedica, e lo temano tutte le estremità della terra.
7 La terra ha dato il suo frutto! Ci benedica Iddio, il nostro Dio,
8 ci benedica Iddioe lo temano tutti i confini della terra![Ti celebrino i popoli, o Dio, ti celebrino i popoli tutti!].