Salmi 48

BIBBIA RICCIOTTI	BIBBIA CEI 1974
1 - Al corifeo. De' figliuoli di Core. Salmo.	1 'Cantico. Salmo. Dei figli di Core.'
2 Udite questo, voi popoli tutti, prestate orecchio, voi tutti che abitate il mondo,	2 Grande è il Signore e degno di ogni lode nella città del nostro Dio.
3 figli del volgo e figli di nobili, ricchi e poveri insieme.	3 Il suo monte santo, altura stupenda, è la gioia di tutta la terra. Il monte Sion, dimora divina, è la città del grande Sovrano.
4 La mia bocca proferirà sapienzae la meditazione del mio cuore [genererà] il senno.	4 Dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile.
5 Piegherò a una parabola il mio orecchio, esporrò sulla cetra il mio enigma.	5 Ecco, i re si sono alleati, sono avanzati insieme.
6 Perchè temerei nel giorno dell'avversità, [quando] l'iniquità dei miei insidiatori mi circonda,	6 Essi hanno visto: attoniti e presi dal panico, sono fuggiti.
7 quali confidano nella lor forza, e nella moltitudine di lor ricchezze si gloriano?	7 Là sgomento li ha colti, doglie come di partoriente,
8 Nessun uomo in alcun modo può riscattar suo fratello, nè pagherà mai a Dio la propria quietanza,	8 simile al vento orientale che squarcia le navi di Tarsis.
9 il prezzo di riscatto per l'anima sua, [e invano] si travaglierà in eterno.	9 Come avevamo udito, così abbiamo visto nella città del Signore degli eserciti, nella città del nostro Dio; Dio l'ha fondata per sempre.
10 Vivrebbe egli dunque sino alla fine,	10 Ricordiamo, Dio, la tua misericordia dentro il tuo tempio.
11 e non vedrebbe lui la morte, mentre vede i saggi morire?[No; ma] a un tempo l'insensato e lo stolto perirannoe lasceranno ad altri le loro ricchezze,	11 Come il tuo nome, o Dio, così la tua lode si estende sino ai confini della terra; è piena di giustizia la tua destra.
12 e i loro sepolcri saran le lor case in eternoe la dimora loro d'età in età, [quantunque] abbian imposto i loro nomi alle loro terre.	12 Gioisca il monte di Sion, esultino le città di Giuda a motivo dei tuoi giudizi.
13 L'uomo mentr'è in auge non ha senno; si mette al paro de' giumenti irragionevolie diviene simile ad essi.	13 Circondate Sion, giratele intorno, contate le sue torri.
14 Questa è la sorte, un laccio per essi, e [tuttavia] se [ne] compiaccion dipoi nel lor ragionare!	14 Osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura:
15 A mo' di pecore son cacciati negli Inferi, e la morte li pascerà. E domineranno su loro i giusti, al mattino, e [ogni] aiuto cesserà per loro negli Inferi, dopo la lor gloria.	15 Questo è il Signore, nostro Dio in eterno, sempre: egli è colui che ci guida.
16 Ma Dio riscatterà l'anima mia dalla mano degli Inferi, quando mi prenderà [con sè].
17 Non temere quando un uom divien ricco, e si accresce lo splendore della sua casa.
18 Perchè morendo non prenderà seco tutto questo, nè scenderà con lui il suo splendore.
19 L'anima sua invero sarà benedetta nella sua vitae ti loderà quando gli farai del bene;
20 [ma alla fine] andrà a raggiunger la generazione de' suoi padri, e in eterno non vedrà la luce.
21 L'uomo mentr'è in auge, non ha senno; si mette al paro de' giumenti irragionevoli e divien simile ad essi.