Yermĭyahu ( ירמיהו) - Geremia 28

MODERN HEBREW BIBLE	LA SACRA BIBBIA
1 נסו ואין רדף רשע וצדיקים ככפיר יבטח	1 L'empio fugge, anche se non c'è chi l'insegue; il giusto, come un giovane leone, sta tranquillo.
2 בפשע ארץ רבים שריה ובאדם מבין ידע כן יאריך	2 Quando un paese è in subbuglio, molti sono i prìncipi, con un uomo intelligente e saggio, a lungo resta stabile.
3 גבר רש ועשק דלים מטר סחף ואין לחם	3 Un uomo empio che opprime i poveri: acquazzone che devasta e fa mancare il pane.
4 עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם	4 Chi trasgredisce la legge esalta l'empio; chi osserva la legge è in lotta contro di lui.
5 אנשי רע לא יבינו משפט ומבקשי יהוה יבינו כל	5 I malvagi non comprendono l'equità; chi cerca il Signore comprende tutto.
6 טוב רש הולך בתמו מעקש דרכים והוא עשיר	6 Val più un povero che vive onestamente, che uno dalle vie tortuose, benché ricco.
7 נוצר תורה בן מבין ורעה זוללים יכלים אביו	7 Chi osserva la legge è un figlio intelligente; chi frequenta i libertini disonora il padre.
8 מרבה הונו בנשך ובתרבית לחונן דלים יקבצנו	8 Chi aumenta la ricchezza con l'usura e l'interesse, l'ammassa per chi ha pietà dei poveri.
9 מסיר אזנו משמע תורה גם תפלתו תועבה	9 Chi gira l'orecchio per non sentir la legge, anche la sua preghiera è ripudiata.
10 משגה ישרים בדרך רע בשחותו הוא יפול ותמימים ינחלו טוב	10 Chi svia i retti in una via malvagia cadrà nella sua fossa; i retti possederanno la felicità.
11 חכם בעיניו איש עשיר ודל מבין יחקרנו	11 Si crede saggio uno perché è ricco, ma il povero che ha senno lo smaschera.
12 בעלץ צדיקים רבה תפארת ובקום רשעים יחפש אדם	12 Quando prevalgono i giusti c'è molta allegria; quando si levano gli empi ognuno si allontana.
13 מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם	13 Chi nasconde le sue colpe non avrà successo; chi le confessa e fugge avrà misericordia.
14 אשרי אדם מפחד תמיד ומקשה לבו יפול ברעה	14 Beato l'uomo che ha sempre timore; chi indurisce il cuore cade nella sventura.
15 ארי נהם ודב שוקק משל רשע על עם דל	15 Leone ruggente e orso affamato: l'empio che domina sopra la gente povera.
16 נגיד חסר תבונות ורב מעשקות שנאי בצע יאריך ימים	16 Un principe privo d'intelligenza moltiplica i balzelli; ma chi odia il lucro prolunga la sua vita.
17 אדם עשק בדם נפש עד בור ינוס אל יתמכו בו	17 Un uomo che è inseguito per un omicidio, fuggirà fino alla tomba. Non lo trattenete!
18 הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת	18 Chi si comporta onestamente sarà salvo; chi vuole stare su due strade, in una inciamperà.
19 עבד אדמתו ישבע לחם ומרדף רקים ישבע ריש	19 Chi lavora la sua terra si sazierà di pane; chi insegue chimere sarà sazio d'indigenza.
20 איש אמונות רב ברכות ואץ להעשיר לא ינקה	20 L'uomo leale sarà ricco di benedizioni; chi ha fretta d'arricchirsi non resterà impunito.
21 הכר פנים לא טוב ועל פת לחם יפשע גבר	21 Aver riguardo alle persone non è bene; per un boccon di pane l'uomo può peccare.
22 נבהל להון איש רע עין ולא ידע כי חסר יבאנו	22 Corre dietro alla ricchezza l'uomo avaro e non sa che lo insegue l'indigenza.
23 מוכיח אדם אחרי חן ימצא ממחליק לשון	23 Chi rimprovera, troverà poi maggior favore di chi adula con la lingua.
24 גוזל אביו ואמו ואמר אין פשע חבר הוא לאיש משחית	24 Chi spoglia suo padre e sua madre e dice: "Non è colpa!", è compagno di un brigante.
25 רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן	25 Chi è invidioso suscita le risse; chi ha fiducia nel Signore avrà successo.
26 בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט	26 Chi confida nel suo cuore è uno stolto; chi cammina nella sapienza sarà salvo.
27 נותן לרש אין מחסור ומעלים עיניו רב מארות	27 Chi dà al povero non avrà mai bisogno; chi chiude gli occhi ha molte maledizioni.
28 בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים	28 Quando gli empi s'innalzano, ognuno si nasconde; quando son distrutti, i giusti si moltiplicano.