Isaiah (ישעיה) - Isaia 108

MODERN HEBREW BIBLE	NEW JERUSALEM
1 שיר מזמור לדוד נכון לבי אלהים אשירה ואזמרה אף כבודי	1 [Song Psalm Of David] My heart is ready, God, I will sing and make music; come, my glory!
2 עורה הנבל וכנור אעירה שחר	2 Awake, lyre and harp, I will awake the Dawn!
3 אודך בעמים יהוה ואזמרך בל אמים	3 I wil praise you among the peoples, Yahweh, I wil play to you among nations,
4 כי גדול מעל שמים חסדך ועד שחקים אמתך	4 for your faithful love towers to heaven, and your constancy to the clouds.
5 רומה על שמים אלהים ועל כל הארץ כבודך	5 Be exalted above the heavens, God. Your glory over the whole earth!
6 למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך וענני	6 To rescue those you love, save with your right hand and answer us.
7 אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד	7 God has spoken from his sanctuary, 'In triumph I wil divide up Shechem, and share out the Val ey ofSuccoth.
8 לי גלעד לי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי	8 'Mine is Gilead, mine Manasseh, Ephraim the helmet on my head, Judah my commander's baton,
9 מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת אתרועע	9 'Moab a bowl for me to wash in, on Edom I plant my sandal, over Philistia I cry victory.'
10 מי יבלני עיר מבצר מי נחני עד אדום	10 Who will lead me against a fortified city, who wil guide me into Edom,
11 הלא אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאתינו	11 if not you, the God who has rejected us? God, you no longer march with our armies.
12 הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם	12 Bring us help in our time of crisis, any human assistance is worthless.
13 באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו	13 With God we shal do deeds of valour, he wil trample down our enemies.