A zsoltárok könyve 2

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Біблія
1 Miért dühöngenek a nemzetek, terveznek hiúságokat a népek?	1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?
2 Fölkelnek a föld királyai, egybegyűlnek mind a fejedelmek az Úr ellen, s az ő Fölkentje ellen:	2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:
3 »Szakítsuk széjjel láncukat, igájukat rázzuk le magunkról!«	3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»
4 A mennyekben lakó kineveti őket, az Úr kigúnyolja őket.	4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.
5 Haragjában így szól majd hozzájuk, bosszúságában szétzavarja őket:	5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:
6 »Fölkentem királyomat a Sionon, az én szent hegyemen!«	6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»
7 Hirdetem az Úr rendeletét. Mert így szólt hozzám az Úr: »Fiam vagy te, a mai napon nemzettelek téged.	7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.
8 Kérd tőlem, és odaadom neked a nemzeteket örökségedül, s osztályrészedül a föld határait.	8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.
9 Kormányozd őket vasvesszővel, cserépedényként törd össze őket.«	9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»
10 Nos hát, királyok, okuljatok, tanuljatok, ti földi bírák!	10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.
11 Szolgáljátok az Urat félelemmel, ujjongjatok előtte remegve.	11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.
12 Tanuljatok fegyelmet, hogy fel ne gerjedjen az Úr haragja, s az igaz útról el ne vesszetek, amikor haragja hirtelen fellobban. Boldogok mindazok, akik benne bíznak!	12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.