Salmos 68

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	Biblia Matos Soares
1 Del maestro de coro. De David. Salmo. Canto.	1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Os lírios". De Davide.
2 ¡Se alza Dios! Sus enemigos se dispersan y sus adversarios huyen delante de él.	2 Salva-me, ó Deus, porque as águas (da tribulação) chegaram-me ao pescoço,
3 Tú los disipas como se disipa el humo; como se derrite la cera ante el fuego, así desaparecen los impíos ante Dios.	3 Estou atolado num lodo profundo, e não encontro onde pôr pé; cheguei a um sítio de águas profundas, e já as ondas me cobrem.
4 Pero los justos se regocijan, gritan de gozo delante de Dios y se llenan de alegría.	4 Estou cansado de gritar, enrouqueceu a minha garganta; desfaleceram os meus olhos à espera do meu Deus.
5 ¡Canten a Dios, entonen un himno a su Nombre! ¡Abranle paso al que cabalga sobre las nubes! Su Nombre es «el Señor»: ¡griten de alegría en su presencia!	5 São mais que os cabelos da minha cabeça, aqueles que me aborrecem sem razão, são mais fortes que os meus ossos, os que me perseguem injustamente: porventura hei-de restituir o que não roubei?
6 Dios en su santa Morada es padre de los huérfanos y defensor de las viudas:	6 O Deus, tu conheces a minha insipiência, e os meus delitos não te são ocultos.
7 él instala en un hogar a los solitarios y hace salir con felicidad a los cautivos, mientras los rebeldes habitan en un lugar desolado.	7 Não sejam confundidos por minha causa os que esperam em ti, Senhor, Senhor dos exércitos. Não se envergonhem por minha causa, os que te buscam, ó Deus de Israel.
8 Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo, cuando avanzabas por el desierto,	8 Pois por ti sofri afronta, foi coberto de confusão o meu rosto.
9 tembló la tierra y el cielo dejó caer su lluvia, delante de Dios –el del Sinaí–, delante de Dios, el Dios de Israel.	9 Tornei-me um estranho para os meus irmãos, e um desconhecido para os filhos de minha mãe.
10 Tú derramaste una lluvia generosa, Señor: tu herencia estaba exhausta y tú la reconfortaste;	10 e por causa do zelo pela casa de Deus.
11 allí es estableció tu familia, y tú, Señor, la afianzarás por tu bondad para con el pobre.	11 Mortifiquei pelo jejum a minha alma, e isto tornou-se-me em opróbrio.
12 El Señor pronuncia una palabra y una legión de mensajeros anuncia la noticia:	12 Tomei por vestido um saco, e fui para eles objecto de escárnio.
13 «Huyen los reyes, huyen con sus ejércitos, y te repartes como botín los adornos de un palacio.	13 Falam contra mim os que se sentam à porta (da cidade), e escarnecem-me os que bebem vinho.
14 ¡No se queden recostados entre los rebaños! Las alas de la Paloma están recubiertas de plata, y su plumaje, de oro resplandeciente»	14 Porém, ó Senhor, a minha oração eleva-se a ti no tempo da graça, ó Deus; ouve-me segundo a tua grande bondade, segundo o teu auxílio fiel.
15 Cuando el Todopoderoso dispersó a los reyes, caía la nieve sobre el Monte Umbrío.	15 Tira-me do lodo, para que não seja submergido, livra-me daqueles que me odeiam e da profundidade das águas (da tribulação).
16 ¡Montañas divinas, montañas de Basán, montañas escarpadas, montañas de Basán!	16 Não me afoguem as ondas das águas, nem me observa o abismo, nem a boca do poço (de tantas misérias) se feche sobre mim.
17 ¿Por qué miran con envidia, montañas escarpadas, a la Montaña que Dios prefirió como Morada? ¡Allí el Señor habitará para siempre!	17 Ouve-me, Senhor, porque é benigna a tua graça; segundo a multidão das tuas comiserações olha para mim,
18 Los carros de guerra de Dios son dos miríadas de escuadrones relucientes; ¡el Señor está en medio de ellos, el Sinaí está en el Santuario!	18 não escondas o teu rosto do teu servo; ouve-me prontamente, porque estou angustiado.
19 Subiste a la altura llevando cautivos, recogiste dones entre los hombres –incluso entre los rebeldes– cuando te estableciste allí, Señor Dios.	19 Aproxima-te da minha alma, resgata-a; por causa dos meus inimigos, livra-me.
20 ¡Bendito sea el Señor, el Dios de nuestra salvación! El carga con nosotros día tras día;	20 Tu conheces o meu opróbrio, a minha confusão e a minha vergonha; à tua vista estão todos os que me afligem.
21 él es el Dios que nos salva y nos hace escapar de la muerte.	21 O opróbrio despedaçou o meu coração e desfaleci; esperei que alguém se condoesse de mim, e não houve ninguém; esperei que alguém me consolasse, e não achei.
22 Sí, Dios aplastará la cabeza de sus enemigos, el cráneo de los que se obstinan en sus delitos.	22 Misturaram fel na minha comida, e na minha sede apresentaram-me vinagre.
23 Dice el Señor: «Los traeré de Basan, los traeré desde los abismos del mar,	23 (Em castigo) torne-se a sua mesa um laço para eles, e uma rede para os seus amigos.
24 para que hundas tus pies en la sangre del enemigo y la lengua de tus perros también tenga su parte».	24 Obscureçam-se os seus olhos para que não vejam; e faz que os seus flancos vacilem sempre.
25 Ya apareció tu cortejo, Señor, el cortejo de mi Rey y mi Dios hacia el Santuario:	25 Derrama sobre eles a tua indignação e o furor da tua cólera os alcance.
26 los cantores van al frente, los músicos, detrás; las jóvenes, en medio, van tocando el tamboril.	26 Devastada seja a sua morada; e não haja quem habite nas suas tendas.
27 ¡Bendigan al Señor en medio de la asamblea! ¡Bendigan al Señor desde la fuente de Israel!	27 Porquanto perseguiram aquele que tu feriste, e agravaram a dor daquele que vulneraste.
28 Allí Benjamín, el más pequeño, abre la marcha con los príncipes de Judá, vestidos de brocado, y con los príncipes de Zabulón y los príncipes de Neftalí.	28 Acrescenta culpas às suas culpas, e não sejam proclamados justos diante de ti.
29 Tu Dios ha desplegado tu poder: ¡sé fuerte, Dios, tú que has actuado por nosotros!	29 Sejam riscados do livro dos viventes, e não sejam inscritos com os justos.
30 A causa de tu Templo, que está en Jerusalén, los reyes te presentarán tributo.	30 Quanto a mim, sou mísero e cheio de dores; protege-me, ó Deus, com teu auxílio.
31 Reprime a la Fiera de los juncos, al tropel de los toros y terneros: que esos pueblos se rindan a tus pies, trayendo lingotes de oro. El Señor dispersó a los pueblos guerreros;	31 Glorificarei o nome de Deus com cânticos, e proclamá-lo-ei com uma acção de graças.
32 telas preciosas llegan de Egipto y Etiopía, con sus propias manos, presenta sus dones a Dios.	32 E isto agradará a Deus mais do que um touro, mais do um novilho (já crescido) com chifres e unhas.
33 ¡Canten al Señor, reinos de la tierra, entonen un himno a Dios,	33 Vede, ó humildes, e alegrai-vos, e reanimai o vosso coração, vós que buscais a Deus.
34 al que cabalga por el cielo, por el cielo antiquísimo! El hace oír su voz poderosa,	34 Porque o Senhor ouve os pobres e não despreza os que por amor dele estão em cadeias.
35 ¡reconozcan el poder de Dios! Su majestad brilla sobre Israel y su poder, sobre las nubes.	35 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo o que neles se move.
36 Tú eres temible, oh Dios, desde tus santuarios. El Dios de Israel concede a su pueblo el poder y la fuerza. ¡Bendito sea Dios!	36 Com efeito, Deus salvará Sião e edificará as cidades de Judá: morarão ali e possuirão.
	37 A descendência de seus (fiéis) servos a receberá em herança; os que amam o seu nome habitarão nela.