Salmos 2

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos hacen vanos proyectos?	1 Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
2 Los reyes de la tierra se sublevan, y los príncipes conspiran contra el Señor y contra su Ungido:	2 Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
3 «Rompamos sus ataduras, librémonos de su yugo».	3 «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
4 El que reina en el cielo se sonríe; el Señor se burla de ellos.	4 Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
5 Luego los increpa airadamente y los aterra con su furor:	5 Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
6 «Yo mismo establecí a mi Rey en Sión, mi santa Montaña».	6 «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
7 Voy a proclamar el decreto del Señor: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy	7 Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
8 Pídeme, y te daré las naciones como herencia, y como propiedad, los confines de la tierra.	8 Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
9 Los quebrarás con un cetro de hierro, los destrozarás como a un vaso de arcilla»	9 Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
10 Por eso, reyes, sean prudentes; aprendan, gobernantes de la tierra.	10 Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
11 Sirvan al Señor con temor;	11 Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
12 temblando, ríndanle homenaje, no sea que se irrite y vayan a la ruina, porque su enojo se enciende en un instante. ¡Felices los que se refugian en él!	12 damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!