Livro do Eclesiástico 2

Biblia Matos Soares	BIBBIA CEI 1974
1 Meu filho, se entrares no serviço de Deus, persevera firme na justiça e no temor, e prepara a tua alma para a prova.	1 Figlio, se ti presenti per servire il Signore, prepàrati alla tentazione.
2 Humilha o teu coração e tem paciência, inclina o teu ouvido e recebe as palavras da sabedoria, e não te precipites no tempo do infortúnio.	2 Abbi un cuore retto e sii costante, non ti smarrire nel tempo della seduzione.
3 Sofre as demoras de Deus; conserva-te unido a Deus, espera pacientemente, para que no fim a tua vida cresça.	3 Sta' unito a lui senza separartene, perché tu sia esaltato nei tuoi ultimi giorni.
4 Aceita (de boamente) tudo o que te suceder, aguenta-te no sofrimento, no tempo da humilhação tem paciência,	4 Accetta quanto ti capita, sii paziente nelle vicende dolorose,
5 porque no fogo se prova o ouro e a prata, e os homens amados (de Deus provam-se) no cadinho da humilhação.	5 perché con il fuoco si prova l'oro, e gli uomini ben accetti nel crogiuolo del dolore.
6 Confia em Deus, e ele te salvará, dirige bem o teu caminho e espera nele; conserva o seu temor até à velhice.	6 Affidati a lui ed egli ti aiuterà; segui la via diritta e spera in lui.
7 Vós, os que temeis o Senhor, esperai a sua misericórdia e não vos desvieis dele, para não cairdes.	7 Quanti temete il Signore, aspettate la sua misericordia; non deviate per non cadere.
8 Vós, os que temeis o Senhor, tende fé nele, e não se perderá a vossa recompensa.	8 Voi che temete il Signore, confidate in lui; il vostro salario non verrà meno.
9 Vós, os que temeis o Senhor, esperai nele: para vossa consolação virá sobre vós a sua misericórdia.	9 Voi che temete il Signore, sperate i suoi benefici, la felicità eterna e la misericordia.
10 Vós, os que temeis o Senhor, amai-o, e os vossos corações serão alumiados.	10 Considerate le generazioni passate e riflettete: chi ha confidato nel Signore ed è rimasto deluso? O chi ha perseverato nel suo timore e fu abbandonato? O chi lo ha invocato ed è stato da lui trascurato?
11 Considerai, filhos, as gerações humanas, e sabei que ninguém, que esperou no Senhor, foi confundido.	11 Perché il Signore è clemente e misericordioso, rimette i peccati e salva al momento della tribolazione.
12 Quem permaneceu firme nos seus mandamentos, e foi desamparado? Ou quem o invocou, e foi dele desprezado?	12 Guai ai cuori pavidi e alle mani indolenti e al peccatore che cammina su due strade!
13 Porque Deus é bom e misericordioso, e perdoará os pecados no dia da tribulação; ele é o protector de todos os que o buscam em verdade.	13 Guai al cuore indolente perché non ha fede; per questo non sarà protetto.
14 Ai do coração dobre, dos lábios criminosos, das mãos que fazem o mal, do pecador que anda sobre a terra por dois caminhos!	14 Guai a voi che avete perduto la pazienza; che farete quando il Signore verrà a visitarvi?
15 Ai dos fracos de coração, que não confiam em Deus. Coragem: e que, por isso, não serão protegidos por ele!	15 Coloro che temono il Signore non disobbediscono alle sue parole; e coloro che lo amano seguono le sue vie.
16 Ai dos que perderam a paciência, que deixaram os caminhos rectos e se extraviaram por veredas malignas!	16 Coloro che temono il Signore cercano di piacergli; e coloro che lo amano si saziano della legge.
17 Que farão eles, quando o Senhor começar a examinar (tudo)?	17 Coloro che temono il Signore tengono pronti i loro cuori e umiliano l'anima loro davanti a lui.
18 Os que temem o Senhor não são incrédulos à sua palavra, e os que o amam continuam no seu caminho.	18 Gettiamoci nelle braccia del Signore e non nelle braccia degli uomini; poiché, quale è la sua grandezza, tale è anche la sua misericordia.
19 Os que temem o Senhor procuram o que lhe é agradável, e os que o amam saciam-se da sua lei.
20 Os que temem o Senhor preparam os seus corações, e santificam as suas almas na sua presença.
21 Os que temem o Senhor, guardam os seus mandamentos, e têm paciência até que lance os olhos sobre eles, dizendo: Se não fizermos penitência, cairemos nas mãos do Senhor, e não nas mãos dos homens.
22 Porque, na medida em que é elevada a sua grandeza, assim o é a sua misericórdia.