Livro dos Salmos 95

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Cantai ao Senhor um cântico novo; cantai ao Senhor, todas as terras.	1 Cantate al Signore il nuovo canto; ogni terra cantate al Signore.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome, anunciai todos os dias a sua salvação.	2 Cantate al Signore, e benedicete al nome suo; annunziate di dì in dì il salutare suo.
3 Anunciai entre as gentes a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.	3 Raccontate intra le genti la gloria sua, in tutti li popoli le maraviglie sue.
4 Em verdade, o Senhor é grande e muito digno de louvor, é mais temível que todos os deuses,	4 Per che grande è il Signore, e molto degno di lode; egli è terribile sopra tutti gli dii.
5 Porque todos os deuses das gentes são ficções, e o Senhor é que fez os céus.	5 E però tutti gli dii delle genti sono demonii; ma il Signore ha fatto li cieli.
6 Majestade e magnificência precedem-no; poder e esplendor estão na sua morada santa.	6 Nel suo conspetto è la confessione e la bellezza; la santimonia e magnificenza è nella santificazione sua.
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e poder;	7 Patrie delle genti, (portate e) date al Signore, date al Signore la gloria e onore; al Signore date la gloria al suo nome.
8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Oferecei um sacrifício e entrai nos seus átrios;	8 Tollete li sacrificii, ed entrate nelli suoi portici; adorate il Signore nel portico santo suo.
9 adorai o Senhor em ornamentos sagrados. Trema toda a terra na sua presença;	9 Commovasi tutta la terra dalla faccia sua; dicete nelle genti, come il Signore ha regnato.
10 dizei entre as gentes: Reina o Senhor. Consolidou o orbe para que não vacile; rege os povos com equidade.	10 E certo ha castigato il mondo, che non moverà; giudicarà li popoli nella equità.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra, ressoe o mar e o que ele contém	11 Rallegrinsi i cieli, e la terra; commovasi il mare e la sua pienezza; goderanno li campi, e le cose che sono in essi.
12 rejubile o campo e todas as coisas que nele há. Então se regozijarão todas as árvores da selva,	12 Allora rallegraransi tutte le legne delle selve dalla faccia del Signore, per che egli è venuto; però [che] è venuto a giudicare la terra.
13 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça, e os povos com a sua fidelidade.	13 Giudicarà il mondo nella equità, e li popoli nella sua verità.