Livro dos Salmos 95

Biblia Matos Soares	SMITH VAN DYKE
1 Cantai ao Senhor um cântico novo; cantai ao Senhor, todas as terras.	1 هلم نرنم للرب نهتف لصخرة خلاصنا‎.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome, anunciai todos os dias a sua salvação.	2 ‎نتقدم امامه بحمد وبترنيمات نهتف له‎.
3 Anunciai entre as gentes a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.	3 ‎لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة‎.
4 Em verdade, o Senhor é grande e muito digno de louvor, é mais temível que todos os deuses,	4 ‎الذي بيده مقاصير الارض وخزائن الجبال له‎.
5 Porque todos os deuses das gentes são ficções, e o Senhor é que fez os céus.	5 ‎الذي له البحر وهو صنعه ويداه سبكتا اليابسة
6 Majestade e magnificência precedem-no; poder e esplendor estão na sua morada santa.	6 هلم نسجد ونركع ونجثو امام الرب خالقنا‎.
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e poder;	7 ‎لانه هو الهنا ونحن شعب مرعاه وغنم يده. اليوم ان سمعتم صوته
8 tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Oferecei um sacrifício e entrai nos seus átrios;	8 فلا تقسّوا قلوبكم كما في مريبة مثل يوم مسة في البرية
9 adorai o Senhor em ornamentos sagrados. Trema toda a terra na sua presença;	9 حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي
10 dizei entre as gentes: Reina o Senhor. Consolidou o orbe para que não vacile; rege os povos com equidade.	10 اربعين سنة مقت ذلك الجيل وقلت هم شعب ضال قلبهم وهم لم يعرفوا سبلي‎.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra, ressoe o mar e o que ele contém	11 ‎فاقسمت في غضبي لا يدخلون راحتي
12 rejubile o campo e todas as coisas que nele há. Então se regozijarão todas as árvores da selva,
13 à vista do Senhor, porque vem, porque vem governar a terra. Governará o mundo com justiça, e os povos com a sua fidelidade.