Livro dos Salmos 82

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 Cântico. Salmo. De Asaf.	1 (Cantico. Salmo di Asaf).
2 Não emudeças Senhor; não estejas calado, ó Deus, nem inactivo!	2 Chi a te sarà simile, o Dio? Non tacere, non far l'inerte;
3 Eis, com efeito, que os teus inimigos se amotinam, os que te odeiam levantam a cabeça.	3 Perchè, come vedi, i tuoi nemici han sonata la tromba, e quelli che ti odiano hanno alzata la testa.
4 Formam desígnios maus contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos.	4 Hanno fatto maligni disegni sopra il tuo popolo, han cospirato contro i tuoi santi.
5 Dizem: "Vinde, exterminemo-los, para que não formem um povo, para que não haja mais memória do nome de Israel."	5 Han detto: « Venite, sterminiamoli dalle nazioni, non sia rammentato più il nome d'Israele ».
6 Sim, tomam decisões unânimes, e fazem aliança contra ti:	6 Han congiurato unanimi, han fatto tutti insieme alleanza contro di te:
7 as tendas de Edom e os Ismaelitas, Moab e os Agarenos.	7 Le tende degli Idumei e gl'ismaeliti, Moab e gli Agareni,
8 Gebal, Amon e Amalec, a Filisteia e os habitantes de Tiro;	8 Gebal e Ammon e Àmalec, gli stranieri cogli Abitanti di Tiro.
9 também os Assírios se coligaram com eles, prestaram o auxílio dos seus braços aos filhos de Lot.	9 Ed anche Assur è venuto con essi: han dato aiuto ai figli di Lot.
10 Faz-lhes como a Madian, como a Sisara e a Jabin, na torrente de Cison.	10 Fa' loro come facesti a Madian e a Sisara, come a labin nel torrente Cisson,
11 Foram exterminados em Endor, tornaram-se como o esterco da terra.	11 Distrutti in Endor, diventarono come concime del terreno.
12 Trata os seus príncipes como (trataste) Oreb e Zeb, como Zebee e Salmana, todos os seus capitães,	12 Tratta i loro principi come Oreb e Zeb, come Zebee e Salmana, tutti i loro principi,
13 os quais tinham dito: "Apoderemo-nos das terras de Deus."	13 Che han detto: « Occupiamo come nostra eredità il santuario di Dio ».
14 O meu Deus, torna-os semelhantes às folhas levadas pelo torvelinho, semelhantes à palheira diante do vento.	14 O mio Dio, riducili come ruota, come pagliuzza al ludibrio del vento.
15 Como fogo que queima uma selva, como chama que incendeia os montes,	15 Come fuoco che divora la selva, come fiamma che fa bruciare i monti.
16 assim os persegue com a tua tempestade, aterra-os com a tua procela.	16 Così inseguili colla tua tempesta, e sbaragliali nel tuo sdegno.
17 Cobre os seus rostos de ignomínia, para que busquem o teu nome, Senhor.	17 Copri d'ignominia i loro volti, e così cercheranno il tuo nome, o Signore.
18 Sejam envergonhados e perturbados para sempre, sejam confundidos e pereçam	18 Restino svergognati e scompigliati in eterno nella vergogna e nella perdizione,
19 E saibam que tu, cujo nome é "Senhor", és o único excelso sobre toda a terra.	19 E riconoscano che tu solo ti chiami il Signore, tu solo sei l'Altissimo sopra tutta la terra.