Livro dos Salmos 66

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Salmo. Cântico.	1 Al Director. Cántico. Salmo. Aclamad al Señor, tierra entera;
2 Deus tenha piedade de nós e nos abençoe; sereno nos mostre o seu rosto,	2 tocad en honor de su nombre, | cantad himnos a su gloria.
3 para que conheçam na terra o seu caminho, e entre todas as nações a sua salvação.	3 Decid a Dios: «¡Qué temibles son tus obras, | por tu inmenso poder tus enemigos te adulan!».
4 Glorifiquem-te, ó Deus, os povos; glorifiquem-te todos os povos.	4 Que se postre ante ti la tierra entera, | que toquen en tu honor, | que toquen para tu nombre. (Pausa)
5 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto reges os povos com equidade, e governas as nações sobre a terra.	5 Venid a ver las obras de Dios, | sus temibles proezas en favor de los hombres:
6 Glorifiquem-te, ó Deus, os povos; glorifiquem-te todos os povos.	6 transformó el mar en tierra firme, | a pie atravesaron el río. | Alegrémonos en él.
7 A terra deu o seu fruto: abençoe-nos Deus, o nosso Deus.	7 Con su poder gobierna eternamente; | sus ojos vigilan a los pueblos, | para que no se subleven los rebeldes. (Pausa)
8 Abençoe-nos Deus, e temam-no todos os confins da terra!	8 Bendecid, pueblos, a nuestro Dios; | haced resonar sus alabanzas,
	9 porque él nos ha devuelto la vida | y no dejó que tropezaran nuestros pies.
	10 Oh Dios, nos pusiste a prueba,
	11 nos empujaste a la trampa, | nos echaste a cuestas un fardo:
	12 sobre nuestro cuello cabalgaban los mortales; | pasamos por fuego y por agua, | pero nos has dado respiro.
	13 Entraré en tu casa con víctimas | para cumplirte mis votos:
	14 los que pronunciaron mis labios | y prometió mi boca en el peligro.
	15 Te ofreceré víctimas cebadas; | con el perfume de los carneros, | inmolaré bueyes y cabras. (Pausa)
	16 Los que teméis a Dios, venid a escuchar, | os contaré lo que ha hecho conmigo:
	17 a él gritó mi boca | y lo ensalzó mi lengua.
	18 Si hubiera tenido yo mala intención, | el Señor no me habría escuchado;
	19 pero Dios me escuchó, | y atendió a mi voz suplicante.
	20 Bendito sea Dios, que no rechazó mi súplica | ni me retiró su favor.