Livro dos Salmos 64

Biblia Matos Soares	Biblia Tysiąclecia
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide. Cântico.	1 Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
2 A ti, ó Deus, é devido um hino em Sião, cumpra-se o voto a ti,	2 Boże, słuchaj głosu mego, gdy się żalę; zachowaj me życie od strachu przed wrogiem.
3 que ouves as preces. A ti vem todo o mortal,	3 Chroń mnie przed gromadą złoczyńców i przed zgrają źle postępujących.
4 por causa das iniquidades. Oprimem-nos os nossos delitos: tu os perdoas.	4 Oni ostrzą jak miecz swe języki, a gorzkie słowa kierują jak strzały,
5 Bem-aventurado o que escolhes e tomas para ti: ele habita nos teus átrios. Sejamos saciados dos bens da tua casa, da santidade do teu templo.	5 by ugodzić niewinnego z ukrycia, znienacka strzelają, wcale się nie boją.
6 Tu nos ouves com justiça, entre prodígios estupendos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra, e dos mais longínquos mares,	6 Umacniają się w złym zamiarze, zamyślają potajemnie zastawić sidła i mówią sobie: Któż nas zobaczy
7 que dás firmeza aos montes com a tua força, cingido de poder,	7 i zgłębi nasze tajemnice? Zamach został obmyślony, ale wnętrze człowieka - serce jest niezgłębione.
8 que aplacas o bramido do mar, o bramido das ondas e o tumulto dos povos:	8 Lecz Bóg strzałami w nich godzi, nagle odnoszą rany,
9 e os que habitam os confins da terra temem pelos teus prodígios; enches de gozo os limites do oriente e do ocidente.	9 własny język im gotuje upadek: wszyscy, co ich widzą, potrząsają głowami.
10 Visitaste a terra e a regaste, encheste-a de grandes riquezas. O rio de Deus está cheio de água; preparaste-lhes o trigo, porque assim preparaste a terra:	10 Ludzie zdjęci bojaźnią sławią dzieło Boga i rozważają Jego zrządzenia.
11 regaste os seus sulcos, desfizeste as suas glebas, amoleceste-a com as chuvas, abençoaste a sua semente.	11 Sprawiedliwy weseli się w Panu, do Niego się ucieka, a wszyscy prawego serca się chlubią.
12 Coroaste o ano com a tua bondade e os teus caminhos ressumam fertilidade.
13 Ressumam os pastos do deserto, e as colinas cingem-se de alegria.
14 Os prados revestem-se de rebanhos, e os vales cobrem-se de trigais: aclamam e cantam.