Livro dos Salmos 64

Biblia Matos Soares	Biblia Sagrada
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide. Cântico.	1 Al Director. Salmo de David.
2 A ti, ó Deus, é devido um hino em Sião, cumpra-se o voto a ti,	2 Escucha, oh Dios, la voz de mi lamento, | protege mi vida del terrible enemigo;
3 que ouves as preces. A ti vem todo o mortal,	3 escóndeme de la conjura de los perversos | y del motín de los malhechores.
4 por causa das iniquidades. Oprimem-nos os nossos delitos: tu os perdoas.	4 Afilan sus lenguas como espadas | y disparan como flechas palabras venenosas,
5 Bem-aventurado o que escolhes e tomas para ti: ele habita nos teus átrios. Sejamos saciados dos bens da tua casa, da santidade do teu templo.	5 para herir a escondidas al inocente, | para herirlo por sorpresa y sin riesgo.
6 Tu nos ouves com justiça, entre prodígios estupendos, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra, e dos mais longínquos mares,	6 Se animan al delito, | calculan cómo esconder trampas, | y dicen: «¿Quién lo descubrirá?».
7 que dás firmeza aos montes com a tua força, cingido de poder,	7 Inventan maldades y llevan a cabo sus proyectos criminales: | su mente y su corazón son un abismo.
8 que aplacas o bramido do mar, o bramido das ondas e o tumulto dos povos:	8 Pero Dios los acribilla a flechazos, | por sorpresa los cubre de heridas;
9 e os que habitam os confins da terra temem pelos teus prodígios; enches de gozo os limites do oriente e do ocidente.	9 su misma lengua los lleva a la ruina, | y los que los ven menean la cabeza.
10 Visitaste a terra e a regaste, encheste-a de grandes riquezas. O rio de Deus está cheio de água; preparaste-lhes o trigo, porque assim preparaste a terra:	10 Todo el mundo se atemoriza, | proclama la obra de Dios | y medita sus acciones.
11 regaste os seus sulcos, desfizeste as suas glebas, amoleceste-a com as chuvas, abençoaste a sua semente.	11 El justo se alegra con el Señor, | se refugia en él, | y se felicitan los rectos de corazón.
12 Coroaste o ano com a tua bondade e os teus caminhos ressumam fertilidade.
13 Ressumam os pastos do deserto, e as colinas cingem-se de alegria.
14 Os prados revestem-se de rebanhos, e os vales cobrem-se de trigais: aclamam e cantam.