Livro dos Salmos 55

Biblia Matos Soares	SMITH VAN DYKE
1 Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "A Pomba silenciosa das regiões distantes". De Davide. Miktãm. Quando os Filisteus o prenderam em Gat.	1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.
2 Tem piedade de mim, ó Deus, porque o homem me calca os pés, combatendo sempre, me oprime.	2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب
3 Os meus inimigos atropelam-me continuamente, porque são muitos os que pelejam contra mim. Ó Altíssimo,	3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.
4 quando o temor me invadir, eu porei a minha confiança em ti.	4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.
5 Em Deus, cuja promessa exalto, em Deus confio, não temerei: que poderá contra mim o homem?	5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.
6 Todo o dia me difamam, todos os seus pensamentos são contra mim, para me fazerem mal.	6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.
7 Juntam-se, armam ciladas, espiam os meus passos, procurando tirar-me a vida.	7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.
8 Dá-lhes o pago da sua iniquidade, em tua indignação derriba esses povos, ó Deus.	8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء
9 Tu anotaste os caminhos do meu desterro; foram recolhidas as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas consignadas no teu livro?	9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.
10 Hão-de retrocer os meus inimigos, sempre que eu te invocar; eu o sei muito bem. Deus está por mim.	10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.
11 Em Deus, cuja promessa exalto em Deus confio, não temerei: que poderá fazer contra mim o homem?	11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.
12 Estou obrigado, ó Deus, aos votos que te fiz, oferecer-te-ei sacrifícios de louvor,	12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه
13 porque livraste a minha alma da morte, e os meus pés da queda, para que eu ande na presença de Deus à luz dos viventes.	13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
	14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.
	15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا
	16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.
	17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.
	18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.
	19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.
	20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.
	21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة
	22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.
	23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك