Livro dos Salmos 54

Biblia Matos Soares	Menge Bibel
1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Maskil. De Davide.	1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht (vgl. 32,1) Davids,
2 Ouve, ó Deus, a minha oração, e não te subtraias à minha súplica,	2 als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?« (1.Sam 23,19.26).
3 atende-me e ouve-me. Ando agitado na minha angústia, e estou conturbado	3 Hilf mir, o Gott, durch deinen Namenund schaffe mir Recht durch deine Kraft!
4 por causa da voz do inimigo, (por causa) da vozearia do pecador. Porque fazem cair a desgraça sobre mim, e acometem-me com ira.	4 Höre, o Gott, mein Gebet,vernimm die Worte meines Mundes!
5 O meu coração está perturbado dentro de mim, e um pavor de morte cai sobre mim.	5 Denn Freche haben sich gegen mich erhoben,und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben:sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. SELA.
6 O temor e o tremor vêm sobre mim, e o espanto me envolve.	6 Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer,der Allherr ist meiner Seele Stütze (oder: meines Lebens Halt).
7 E digo: Oh! se eu tivesse asas como a pomba, levantaria voo e encontraria descanso!	7 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen:nach deiner Treue vernichte sie!
8 Sim, fugiria para longe, permaneceria no deserto.	8 Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen,will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;
9 Apressar-me-ia a buscar um refúgio, contra o furacão e a tempestade.	9 denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet,und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.
10 Dispersa, Senhor, divide as suas línguas, porque vejo a violência e a discórdia na cidade:
11 Dia e noite a rondam sobre os seus muros, e a iniquidade e a opressão estão no meio dela.
12 No meio dela se armam ciladas, e não deixam as suas praças a injúria e a fraude.
13 Se me tivesse ultrajado um inimigo, eu o teria suportado por certo, se se tivesse levantado contra mim aquele que me tem ódio, eu me teria escondido dele.
14 Mas eras tu, meu companheiro, meu amigo e meu familiar,
15 com quem vivia em doce intimidade, com quem caminhava na casa de Deus entre a multidão em festa.
16 Venha a morte sobre eles, e desçam vivos ao sepulcro, porque a malícia está nas suas moradas, no meio deles!
17 Eu porém clamarei a Deus, e o Senhor me salvará.
18 De tarde, de manhã e ao meio-dia, me lamentarei e gemerei, e ele ouvirá a minha voz.
19 Restituirá a paz à minha alma, livrando-a dos que me assaltam, porque são muitos contra mim.
20 Deus me ouvirá, humilhá-los-á aquele que reina desde sempre, porque não há mudança neles (para o bem), nem temem a Deus:
21 Estende cada qual as suas mãos contra os seus familiares, viola o seu pacto.
22 Mais brando que a manteiga se manifesta o seu semblante, porém seu coração quer a guerra. As suas palavras são mais suaves que o azeite, porém, (na realidade), são espadas desembainhadas.
23 Descarrega sobre o Senhor os teus cuidados, e ele te sustentará: não permitirá jamais que o justo vacile.
24 E tu, ó Deus, os conduzirás ao poço da perdição: os homens sanguinários e enganadores não chegarão à metade dos seus dias, eu, porém, espero em ti, Senhor.