Livro dos Salmos 53

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. Maskil. De Davide, depois que os Zifeus foram ter com Saul e lhe disseram:	1 In fine, nelli versi dell' intelletto di David,
2 "Eis que Davide está escondido entre nós."	2 quando vennero li Zifei, e dissero a Saul: non è ascoso David appo di noi?
3 Salva-me, ó Deus, por teu nome, e com o teu poder defende a minha causa,	3 Iddio, nel tuo nome fammi salvo; e nella tua virtù giudica me.
4 Ouve, ó Deus, a minha oração; atende às palavras da minha boca.	4 Iddio, esaudi la mia orazione; colle orecchie ricevi le parole della mia bocca.
5 Com efeito, os soberbos levantaram-se contra mim, homens violentos buscaram a minha vida; não puseram a Deus diante dos seus olhos.	5 Imperò [che] gli estranei levoronsi contra di me, e li forti cercorono l'anima mia; e non proposero Iddio avanti il conspetto suo.
6 Mas eis que Deus vem em meu auxílio, o Senhor sustenta a minha vida.	6 Ecco, certo che Iddio mi aiuta; e il Signore è ricevitor dell' anima mia.
7 Faz recair os males sobre os meus inimigos, e extermina-os por tua fidelidade.	7 Rimuovi li mali dalli miei nemici; e nella tua verità distruggera?li.
8 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário, celebrarei o teu nome. Senhor, porque é bom.	8 Volontariamente a te sacrificherò, e al tuo nome, Signore, confesserò; per ch' egli è buono.
9 Porquanto tem-me livrado de toda a tribulação, e os meus olhos viram confundidos os meus inimigos.	9 Imperò [che] mi hai liberato da ogni tribulazione; e sopra li miei nemici levai l'occhio mio.