Livro dos Salmos 48

Biblia Matos Soares	Biblija Hrvatski
1 Ao mestre do coro. Dos filhos de Coré. Salmo.	1 Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih.
2 Ouvi todas isto, ó nações; estai atentos, vós todos que povoais a terra,	2 Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
3 tanto os nascidos de plebeus, como os nobres, à uma juntamente o rico e o pobre.	3 Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
4 A minha boca vai proferir sabedoria, e a meditação do meu coração (manifestará) inteligência.	4 Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
5 Inclinarei o meu ouvido ao provérbio, resolverei o meu enigma ao som da lira.	5 Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
6 Por que hei-de temer eu nos dias maus, quando me circunda a iniquidade dos insidiadores,	6 Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
7 que confiam na sua opulência, e se gloriam na multidão das suas riquezas?	7 Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
8 Na verdade ninguém pode livrar-se a si próprio, nem dar a Deus o preço do seu resgate;	8 kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
9 o livrar a própria vida é coisa muitíssimo cara e nunca bastará	9 Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad vojskama, grad Boga našega – Bog ga utvrdi dovijeka.
10 para que possa viver sempre, sem ver a morte.	10 Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred hrama tvojega.
11 Verá, com efeito, que morrem os sábios, o insensato e o néscio perecem igualmente, e deixam a outros as suas riquezas.	11 Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
12 Os sepulcros serão as suas habitações para sempre, suas moradas de geração em geração, posto que tenham dado os seus nomes às terras.	12 Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
13 De facto o homem não permanecerá na opulência: é semelhante às alimárias que perecem.	13 Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
14 Este é o caminho dos que presumem nèsciamente, e este é o fim dos que se deleitam na sua sorte.	14 Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
15 Como (um rebanho de) ovelhas, são postos na morada dos mortos; a morte os apascenta, e os justos os dominam. Depressa desaparecerá a sua figura, e a habitação dos mortos será a sua morada.	15 »Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!«
16 Deus, porém, livrará a minha alma da morada dos mortos, pois me tomará consigo.
17 Não te dê cuidado quando alguém enriquecer, quando crescer a opulência da sua casa:
18 realmente, em morrendo nada levará consigo, nem a sua opulência descerá com ele.
19 Ainda que em vida se tenha felicitado (dizendo): "Hão-de celebrar-te, porque te trataste bem",
20 irá para a morada de seus pais, que jamais verão a luz.
21 O homem que vive na opulência e não reflecte, é semelhante às alimárias que perecem.