Livro dos Salmos 35

Biblia Matos Soares	BIBBIA TINTORI
1 Ao mestre do coro. De Davide, servo do Senhor.	1 (Per la fine. Dello stesso David servo del Signore).
2 A iniquidade fala ao ímpio dentro do seu coração; não há temor de Deus diante dos seus olhos.	2 Disse l'empio dentro se stesso di fare il male: non v'è timor di Dio dinanzi agli occhi suoi.
3 Porque ele na sua imaginação se lisonjeia de que não há-de ser descoberta a sua culpa nem aborrecida.	3 Agisce con frode nel cospetto di lui, in modo che la sua iniquità diventi odiosa.
4 As palavras da sua boca são iniquidade e engano; renunciou a ser sensato e fazer o bem.	4 Le parole della sua bocca sono ingiustizia e inganno, non ha voluto capire di fare il bene.
5 Medita a iniquidade no seu leito, obstina-se num caminho que não é bom, não rejeita o mal.	5 Nel suo letto medita l'iniquità, si ferma in ogni via non buona, non ha in orrore alcun male.
6 Senhor, a tua misericórdia chega até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.	6 Signore, la tua misericordia giunge fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nubi.
7 A tua justiça é (grande) como os montes de Deus, os teus juízos são como o mar profundo; Tu, Senhor, salvas os homens e os animais.	7 La tua giustizia è come le montagne di Dio, i tuoi giudizi sono immenso abisso; uomini e bestie tu conservi, o Signore.
8 Quão preciosa é a tua graça, ó Deus! Os filhos dos homens refugiam-se à sombra das tuas asas;	8 Quanto è grande la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini son sicuri all'ombra delle tue ali.
9 saciam-se com a abundância da tua casa, e tu os fazes beber na torrente das tuas delícias.	9 Sono inebriati dall'abbondanza della tua casa; li abbeveri al torrente delle tue delizie.
10 Realmente em ti está a fonte da vida, e na tua luz vemos a luz.	10 Presso di te è la fonte della vita, è per la luce che vediamo la luce.
11 Conserva a tua graça aos que te adoram, e a tua equidade aos que têm o coração recto.	11 Continua la tua misericordia sopra quelli che ti conoscono, e la tua giustizia a favore dei retti di cuore.
12 Não venha sobre mim o pé do soberbo, e a mão do pecador não me abale.	12 Non venga contro di me il piede del superbo, nè giunga a cacciarmi la mano del peccatore.
13 Eis que caíram os que cometem a iniquidade: foram derribados e não se podem levantar mais.	13 Ecco, son caduti gli operatori d'iniquità, son cacciati, senza potersi rialzare.