Livro dos Salmos 20

Biblia Matos Soares	BIBBIA RICCIOTTI
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Ó Senhor, o rei alegra-se com o teu poder, oh! quanto se regozija com o teu auxílio!	2 Signore, della tua potenza si rallegra il re, e per il tuo soccorso salutare grandemente esulta.
3 Tu lhe satisfizeste o desejo do teu coração, e não lhe recusaste o pedido dos teus lábios.	3 La brama del suo cuore gli hai largito, e il voto delle sue labbra non gli hai ricusato.
4 Porque o preveniste com bênçãos de felicidade, puseste sobre a sua cabeça uma coroa de ouro puro.	4 Gli ti facesti incontro con benedizioni soavi, hai messo sul suo capo una corona di pietra preziosa.
5 Pediu-te vida, e concedeste-lhe largos dias, pelos séculos dos séculos.	5 Vita ti chiedeva e tu gliel'hai concessa, diuturnità di giorni per i secoli e in eterno.
6 Grande é a sua glória, devido ao teu auxílio, glória e esplendor puseste sobre ele.	6 Grande è la sua gloria per il tuo soccorso salutare, di gloria e magnificenza tu l'hai ammantato.
7 Tu o abençoaste com uma bênção eterna, de alegria o inebriaste na tua presença.	7 Benedetto l'hai reso ne' secoli, lo colmi di gaudio al tuo cospetto.
8 Com efeito, o rei confia no Senhor, e pela graça do Altíssimo será inabalável.	8 Perché il re spera nel Signore, e per bontà dell'altissimo non vacillerà!
9 Caia a tua mão sobre todos os seus inimigos, alcance a tua direita aqueles que te aborrecem.	9 Cadan sotto la tua mano, [o re], tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiunga tutti quei che t'odiano!
10 Coloca-os como num forno aceso, ao mostrar-lhes teu rosto (irritado). O Senhor os consuma com a sua ira, e o fogo os devore.	10 Li ridurrai come in una fornace di fuoco, allorché mostrerai la tua faccia. Il Signore nel suo sdegno li sbaraglierà, e il fuoco li divorerà.
11 Extermina de sobre a terra a sua prole, a sua descendência de entre os filhos dos homens.	11 La loro schiatta farai scomparir dalla terrae la loro semenza di tra i figli degli uomini.
12 Se projectarem algum mal contra ti, se maquinarem algum engano, não prevalecerão,	12 Poichè tramaron contro di te sciagure, macchinaron propositi, che non potranno effettuare.
13 porque os porás em fuga, apontarás o teu arco contra o seu rosto.	13 Giacchè tu farai loro volger le spalle, [quando] con le tue frecce mirerai alla lor faccia.
14 Levanta-te, Senhor, com o teu poder! nós cantaremos e celebraremos a tua fortaleza	14 Levati, o Signore, nella tua potenza! Canteremo e inneggeremo alle tue forti geste.