Livro dos Salmos 20

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 (19-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (19-2) Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.
2 Ó Senhor, o rei alegra-se com o teu poder, oh! quanto se regozija com o teu auxílio!	2 (19-3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.
3 Tu lhe satisfizeste o desejo do teu coração, e não lhe recusaste o pedido dos teus lábios.	3 (19-4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.
4 Porque o preveniste com bênçãos de felicidade, puseste sobre a sua cabeça uma coroa de ouro puro.	4 (19-5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.
5 Pediu-te vida, e concedeste-lhe largos dias, pelos séculos dos séculos.	5 (19-6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.
6 Grande é a sua glória, devido ao teu auxílio, glória e esplendor puseste sobre ele.	6 (19-7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.
7 Tu o abençoaste com uma bênção eterna, de alegria o inebriaste na tua presença.	7 (19-8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:
8 Com efeito, o rei confia no Senhor, e pela graça do Altíssimo será inabalável.	8 (19-9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.
9 Caia a tua mão sobre todos os seus inimigos, alcance a tua direita aqueles que te aborrecem.	9 (19-10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать [к Тебе].
10 Coloca-os como num forno aceso, ao mostrar-lhes teu rosto (irritado). O Senhor os consuma com a sua ira, e o fogo os devore.
11 Extermina de sobre a terra a sua prole, a sua descendência de entre os filhos dos homens.
12 Se projectarem algum mal contra ti, se maquinarem algum engano, não prevalecerão,
13 porque os porás em fuga, apontarás o teu arco contra o seu rosto.
14 Levanta-te, Senhor, com o teu poder! nós cantaremos e celebraremos a tua fortaleza