Livro dos Salmos 20

Biblia Matos Soares	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Ao mestre do coro. Salmo. De Davide.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 Ó Senhor, o rei alegra-se com o teu poder, oh! quanto se regozija com o teu auxílio!	2 Der Herr erhöre dich am Tag der Not, der Name von Jakobs Gott möge dich schützen.
3 Tu lhe satisfizeste o desejo do teu coração, e não lhe recusaste o pedido dos teus lábios.	3 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stehe dir bei vom Zion her.
4 Porque o preveniste com bênçãos de felicidade, puseste sobre a sua cabeça uma coroa de ouro puro.	4 An all deine Speiseopfer denke er, nehme dein Brandopfer gnädig an. [Sela]
5 Pediu-te vida, e concedeste-lhe largos dias, pelos séculos dos séculos.	5 Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen.
6 Grande é a sua glória, devido ao teu auxílio, glória e esplendor puseste sobre ele.	6 Dann wollen wir jubeln über deinen Sieg, im Namen unsres Gottes das Banner erheben. All deine Bitten erfülle der Herr.
7 Tu o abençoaste com uma bênção eterna, de alegria o inebriaste na tua presença.	7 Nun bin ich gewiss: der Herr schenkt seinem Gesalbten den Sieg; er erhört ihn von seinem heiligen Himmel her und hilft ihm mit der Macht seiner Rechten.
8 Com efeito, o rei confia no Senhor, e pela graça do Altíssimo será inabalável.	8 Die einen sind stark durch Wagen, die andern durch Rosse, wir aber sind stark im Namen des Herrn, unsres Gottes.
9 Caia a tua mão sobre todos os seus inimigos, alcance a tua direita aqueles que te aborrecem.	9 Sie sind gestürzt und gefallen; wir bleiben aufrecht und stehen.
10 Coloca-os como num forno aceso, ao mostrar-lhes teu rosto (irritado). O Senhor os consuma com a sua ira, e o fogo os devore.	10 Herr, verleihe dem König den Sieg! Erhör uns am Tag, da wir rufen!
11 Extermina de sobre a terra a sua prole, a sua descendência de entre os filhos dos homens.
12 Se projectarem algum mal contra ti, se maquinarem algum engano, não prevalecerão,
13 porque os porás em fuga, apontarás o teu arco contra o seu rosto.
14 Levanta-te, Senhor, com o teu poder! nós cantaremos e celebraremos a tua fortaleza