Livro dos Salmos 148

Biblia Matos Soares	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.	1 Halleluja! Lobt den Herrn vom Himmel her, lobt ihn in den Höhen:
2 Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.	2 Lobt ihn, all seine Engel, lobt ihn, all seine Scharen;
3 Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.	3 lobt ihn, Sonne und Mond, lobt ihn, all ihr leuchtenden Sterne;
4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:	4 lobt ihn, alle Himmel und ihr Wasser über dem Himmel!
5 louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,	5 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn er gebot, und sie waren erschaffen.
6 e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.	6 Er stellte sie hin für immer und ewig, er gab ihnen ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,	7 Lobt den Herrn, ihr auf der Erde, ihr Seeungeheuer und all ihr Tiefen,
8 o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,	8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der sein Wort vollzieht,
9 os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,	9 ihr Berge und all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume und alle Zedern,
10 as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,	10 ihr wilden Tiere und alles Vieh, Kriechtiere und gefiederte Vögel,
11 os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,	11 ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:	12 ihr jungen Männer und auch ihr Mädchen, ihr Alten mit den Jungen!
13 louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,	13 Loben sollen sie den Namen des Herrn; denn sein Name allein ist erhaben, seine Hoheit strahlt über Erde und Himmel.
14 e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.	14 Seinem Volk verleiht er Macht, das ist ein Ruhm für all seine Frommen, für Israels Kinder, das Volk, das ihm nahen darf. Halleluja!