Livro dos Salmos 141

Bíblia Matos Soares	Smith Van Dyke
¹ Maskil. De Davide, quando estava na caverna. Súplica.	¹ مزمور لداود‎. ‎يا رب اليك صرخت. اسرع اليّ. اصغ الى صوتي عندما اصرخ اليك‎.
² Em alta voz clamo ao Senhor, em alta voz suplico ao Senhor.	² ‎لتستقم صلاتي كالبخور قدامك ليكن رفع يدي كذبيحة مسائية‎.
³ Exponho diante dele a minha preocupação, manifesto-lhe a minha angústia.	³ ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.
⁴ Quando está em ânsia em mim o meu espírito, tu conheces o meu caminho. No caminho por onde ando, armaram-me laços ocultos.	⁴ ‎لا تمل قلبي الى امر رديء لأتعلل بعلل الشر مع اناس فاعلي اثم ولا آكل من نفائسهم
⁵ Volto-me para a direita e olho, e não há quem se importe de mim. Não tenho para onde fugir, não há quem olhe pela minha vida.	⁵ ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.
⁶ A ti clamo, Senhor: digo: Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.	⁶ ‎قد انطرح قضاتهم من على الصخرة. وسمعوا كلماتي لانها لذيذة‎.
⁷ Atende ao meu clamor, porque sou sumamente miserável. Livra-me dos que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.	⁷ ‎كمن يفلح ويشق الارض تبددت عظامنا عند فم الهاوية‎.
⁸ Tira-me desta prisão, para que dê graças ao teu nome. Os justos me rodearão, quando me fizeres este benefício.	⁸ ‎لانه اليك يا سيد يا رب عيناي. بك احتميت. لا تفرغ نفسي‎.
	⁹ ‎احفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي ومن اشراك فاعلي الاثم
	¹⁰ ليسقط الاشرار في شباكهم حتى انجو انا بالكلية