Livro dos Salmos 141

Biblia Matos Soares	LA SACRA BIBBIA
1 Maskil. De Davide, quando estava na caverna. Súplica.	1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.
2 Em alta voz clamo ao Senhor, em alta voz suplico ao Senhor.	2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
3 Exponho diante dele a minha preocupação, manifesto-lhe a minha angústia.	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.
4 Quando está em ânsia em mim o meu espírito, tu conheces o meu caminho. No caminho por onde ando, armaram-me laços ocultos.	4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.
5 Volto-me para a direita e olho, e não há quem se importe de mim. Não tenho para onde fugir, não há quem olhe pela minha vida.	5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.
6 A ti clamo, Senhor: digo: Tu és o meu refúgio, a minha porção na terra dos viventes.	6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.
7 Atende ao meu clamor, porque sou sumamente miserável. Livra-me dos que me perseguem, porque são mais fortes do que eu.	7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.
8 Tira-me desta prisão, para que dê graças ao teu nome. Os justos me rodearão, quando me fizeres este benefício.	8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.
	9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.
	10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!