Livro dos Salmos 14

Biblia Matos Soares	BIBBIA VOLGARE
1 Salmo. De Davide. Senhor, quem terá a sua morada no teu tabernáculo? quem habitará no teu santo monte?	1 Salmo di David. Signore, chi abiterà nel tuo tabernacolo? ovver chi si riposerà nel tuo [santo] monte?
2 O que anda sem mancha e pratica a justiça	2 Colui che entra (nel tabernacolo) sanza macula e fa la giustizia;
3 e pensa o que é recto no seu coração, e não calunia com a sua língua; o que ao seu próximo não faz mal. nem dirige opróbrio ao seu vizinho;	3 colui che parlerà la verità con il cuore suo, e non ha adoperato inganno con la lingua sua; nè anco fece male al prossimo suo, nè indusse obbrobrio contro al prossimo suo.
4 o que tem o malvado por desprezível, e honra os que temem o Senhor;	4 Il maligno è ridotto a niente inanzi a lui; e Iddio glorifica colui che il teme.Colui che giura al prossimo suo, e non l' in ganna;
5 o que, embora tenha um juramento com dano próprio, não o muda, o que não empresta o seu dinheiro com usura, nem aceita dádivas (para proceder) contra o inocente. Quem faz estas coisas não será jamais comovido.	5 colui che non diede la sua pecunia ad usura, e non ricevette dono sopra (la cagione) dello innocente (per opprimerlo); colui che ha fatto queste cose, non sarà mosso in eterno (e sarà sempre beato).