Livro dos Salmos 138

Biblia Matos Soares	Библия Синодальный перевод
1 Ao mestre do coro. De Davide. Salmo. Senhor, tu me sondas, me conheces,	1 (137-1) ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.
2 tu me conheces, quando me sento e quando me levanto. De longe penetras os meus pensamentos;	2 (137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.
3 vês claramente quando ando e quando repouso, observas todos os meus caminhos.	3 (137-3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.
4 Antes mesmo que uma palavra esteja sobre a minha língua, eis, Senhor, que já a conheces toda.	4 (137-4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих
5 Por todos os lados me envolves, e pões sobre mim a tua mão.	5 (137-5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.
6 É demasiado admirável para mim essa ciência, é sublime: não posso atingí-la.	6 (137-6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
7 Para onde irei, a fim de ficar longe do teu espírito? E para onde fugirei da tua presença?	7 (137-7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
8 Se subo ao céu, tu lá estás; se me prostrar nos infernos, neles te encontras presente.	8 (137-8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.
9 Se eu tomar as asas da aurora e habitar nos confins do mar,
10 ainda lá me guiará a tua mão, e me tomará a tua direita.
11 Se eu disser: "Ao menos as trevas me encobrirão, e, em vez da luz, me envolverá a noite"
12 as mesmas trevas não serão obscuras para ti, e a noite brilhará como o dia: a densa escuridão é para ti como a luz.
13 Porque foste tu que formaste os meus rins, me entreteceste no seio de minha mãe.
14 Louvo-te, porque tão admiravelmente fui formado, porque são maravilhosas as tuas obras. Perfeitamente conheces a minha alma;
15 a minha estrutura não te foi desconhecida, quando me ia formando em segredo, quando ia sendo entre tecido nas entranhas da terra.
16 Os teus olhos viram os meus actos, e no teu livro todos estão inscritos; são fixados os dias, antes que um só deles existisse.
17 Quão difíceis são para mim os teus desígnios, ó Deus, quão imenso o seu número!
18 Se me ponho a contá-los, vejo que o seu número ultrapassa o da areia (do mar); se chegar ao fim, ainda estou contigo.
19 Oxalá dês a morte ao ímpio, ó Deus, e se afastem de mim os homens sanguinários!
20 Porque, com astúcia, se rebelam contra ti, pèrfidamente se vangloriam os teus inimigos.
21 Porventura não odeio eu, Senhor, os que te odeiam, e não me causam tédio os que se levantam contra ti?
22 Com ódio implacável eu os odeio; tornaram-se meus inimigos.
23 Sonda-me, ó Deus, e conhece o meu coração; põe-me à prova e conhece os meus sentimentos,
24 e vê se ando pelo mau caminho, e reconduz-me pelo caminho antigo.