Livro dos Salmos 128

Biblia Matos Soares	Sacra Bibbia Garofalo
1 Cântico das subidas. Muito me têm combatido desde a minha juventude, diga-o agora Israel:	1 Canto delle ascensioni. Beato chiunque teme Jahvè, chi cammina nelle sue vie.
2 Muito me têm perseguido desde a minha juventude, mas não prevaleceram contra mim.	2 La fatica delle tue mani, ecco, tu mangi; te felice e bene per te.
3 Sobre o meu dorso lavraram os lavradores, abriram longos os seus sulcos.	3 La tua donna è come vite feconda nei penetrali della tua casa. I tuoi figli come rampolli di olivi intorno alla tua mensa.
4 O Senhor, porém, que é justo, cortou as cordas dos ímpios.	4 Ecco, così è benedetto l’uomo che teme Jahvè!
5 Fiquem confundidos e retrocedam, todos os que odeiam Sião.	5 Ti benedica Jahvè da Sion! Possa vedere il rigoglio di Gerusalemme, tutti i giorni della tua vita!
6 Sejam como a erva dos telhados, a qual seca antes de ser arrancada;	6 E possa vedere i figli dei tuoi figli; pace sopra Israele.
7 da qual o que a sega não enche a sua mão, nem (enche) seus braços o que apanha seus feixes.
8 Nem os que passam dizem: "A bênção do Senhor sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor."