Livro dos Salmos 118

Biblia Matos Soares	BIBBIA RICCIOTTI
1 Bem-aventurados aqueles, cujo caminho é imaculado, que andam na lei do Senhor,	1 - Alleluia! Aleph. Beati quei che son senza macchia nella [lor] via, che camminano secondo la legge del Signore.
2 Bem-aventurados os que guardam as suas prescrições, e de todo o coração o buscam,	2 Beati quei che scrutano [e osservano] le sue massime, [che] con tutto il cuore le cercano.
3 que não praticam a iniquidade mas andam nos seus caminhos.	3 Che non operano iniquità, [e] nelle sue vie camminano.
4 Tu promulgaste os teus preceitos, para que sejam guardados à risca.	4 Tu hai ingiunto, i tuoi comandamenti, perchè fossero osservati rigorosamente.
5 Oxalá que os meus caminhos sejam firmes para guardar os teus estatutos!	5 Oh! siano indirizzati [e rafforzati] i miei passi, a custodire i tuoi statuti.
6 Então não serei confundido, quando eu atender a todos os teus mandamentos.	6 Non arrossirò allora, se avrò badato a tutti i tuoi precetti.
7 Eu te louvarei com rectidão de coração, quando tiver aprendido os decretos da tua justiça.	7 Ti celebrerò con rettitudine di cuore, perchè ho imparato i giudizi della tua giustizia.
8 Guardarei os teus estatutos: não me desampares inteiramente.	8 I tuoi statuti custodirò: non m'abbandonare interamente! Beth.
9 Como conservará puro o seu caminho o adolescente? Guardando as tuas palavras.	9 Come purifica il giovane la sua condotta? Osservando la tua parola.
10 De todo o meu coração te busco: não me deixes transviar dos teus mandamentos.	10 Con tutto il cuor mio ti cerco, non mi [far] deviare da' tuoi precetti.
11 Guardo no meu coração a tua palavra, para não pecar contra ti.	11 Nel mio cuore ho riposto tutti i tuoi detti, per non peccare contro di te.
12 Bendito és, Senhor; ensina-me os teus estatutos.	12 Benedetto sii tu, o Signore; insegnami i tuoi statuti!
13 Com os meus lábios enuncio todos os decretos da tua boca.	13 Con le mie labbra enunciotutti i giudizi della tua bocca.
14 Deleito-me no caminho das tuas prescrições, como em todas as riquezas.	14 Nella via delle tue massime mi diletto, come [e più che] in ogni ricchezza.
15 Meditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.	15 I tuoi comandamenti io meditoe bado alle tue vie.
16 Hei-de deliciar-me com os teus estatutos; não me esquecerei das tuas palavras.	16 Sui tuoi statuti io medito [con diletto], non dimentico la tua parola. Ghimel.
17 Beneficia o teu servo, para que eu viva e guarde as tuas palavras.	17 Fa' del bene al tuo servo, fa' ch'io viva, e osserverò la tua parola.
18 Abre os meus olhos, para que considere as maravilhas da tua lei.	18 Togli il velo ai miei occhi e considereròle maraviglie della tua legge.
19 Eu sou peregrino na terra; não escondas de mim os mandamentos.	19 Forestiero io son sulla terra, non nascondere a me i tuoi precetti.
20 Desfalece a minha alma, desejando sempre os teus decretos.	20 Si consuma l'anima mia di desiderioper i tuoi giudizi in ogni tempo.
21 Ameaçaste os soberbos; malditos os que se afastam dos teus mandamentos.	21 Tu minacci i superbi: maledettiquei che deviano da' tuoi precetti!
22 Livra-me do opróbrio e do desprezo, porque observo as tuas prescrições.	22 Togli via da me l'obbrobrio e il dispregio, perchè le tue massime io curo.
23 Mesmo que os príncipes se sentem e falem contra mim, o teu servo todavia medita nas tuas determinações.	23 S'assidono anche i principi e parlan contro di me; ma il tuo servo medita i tuoi statuti.
24 Pois as tuas prescrições são as minhas delícias, e os teus estatutos os meus conselheiros.	24 Invero le tue massime son la mia meditazione [e la mia delizia], e i tuoi statuti i miei consiglieri. Daleth.
25 A minha alma está prostrada sobre o pó: dá-me a vida, segundo a tua palavra.	25 Prostesa a terra è l'anima mia, rimettimi tu in vita secondo la tua parola.
26 Eu te expuz os meus caminhos, e tu me atendeste: ensina-me os teus estatutos.	26 Le mie vie t'ho esposto e m'hai ascoltato; insegnami i tuoi statuti.
27 Instrui-me no caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.	27 La via de' tuoi comandamenti fammi conoscere, e mediterò sulle tue maraviglie.
28 A minha alma derrama lágrimas de tristeza: fortica-me segundo a tua palavra.	28 Dorme l'anima mia per il tedio, confortami secondo la tua parola.
29 Afasta-me do caminho do erro, e concede-me o favor da tua lei.	29 La via dell'iniquità [e della menzogna] allontana da me, e per la tua legge abbi pietà di me.
30 Eu escolhi o caminho da verdade, propus-me os teus decretos.	30 La via della fedeltà ho scelto, i tuoi giudizi non dimentico.
31 Estou estreitamente abraçado às tuas prescrições: Senhor, não permitas que eu seja confundido.	31 Mi sono attaccato alle tue massime, o Signore, non mi fare arrossire.
32 Correrei pelo caminho dos teus mandamentos, quando dilatares o meu coração.	32 La via de' tuoi precetti io corro, quando tu allarghi il mio cuore. He.
33 Mostra-me, Senhor, o caminho dos teus estatutos, e segui-lo-ei com fidelidade.	33 Insegnami, o Signore, la via de' tuoi statutie la ricercherò [e custodirò] sempre.
34 Instrui-me para que eu observe a tua lei, e a guarde de todo o meu coração.	34 Dammi intelletto e scruterò [e custodirò] la tua legge e l'osserverò con tutto il mio cuore.
35 Guia-me pela senda dos teus mandamentos, porque nela me deleito.	35 Guidami per il sentiero de' tuoi precetti, perchè in esso mi compiaccio.
36 Inclina o meu coração para os teus preceitos, e não para a avareza.	36 Piega il mio cuore verso le tue massime e non verso la cupidigia.
37 Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade; faz-me viver no teu caminho.	37 Distogli i miei occhi dal veder la vanità, nella tua via rimettimi in vita.
38 Cumpre para com o teu servo a tua promessa, que foi feita aos que te temem.	38 Mantieni al tuo servo il tuo detto[a chi vive] nel timor tuo.
39 Afasta de mim o opróbrio, que receio, porque os teus decretos são agradáveis.	39 Taglia via da me l'obbrobrio che pavento, perchè i tuoi giudizi son [buoni e] lieti.
40 Vê como eu suspiro pelos teus preceitos; dá-me vida segundo a tua equidade.	40 Ecco, io bramo i tuoi comandamenti: nella tua equità rimettimi in vita. Van.
41 E venham sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, o teu auxilio, segundo a tua promessa.	41 E venga su me la tua misericordia, o Signore, la tua salvezza secondo il tuo detto.
42 E poderei responder uma palavra aos que me insultam, porque ponho a minha esperança nas tuas palavras.	42 E saprò che rispondere ai miei ingiuriatori, poichè confido nella tua parola.
43 Não tires da minha boca a palavra da verdade, porque confio nos teus decretos.	43 Non toglier dalla mia bocca la parola di verità, perchè nei tuoi giudizi fortemente io spero.
44 Guardarei sempre a tua lei, pelos séculos, para sempre.	44 E osserverò la tua legge sempre, in perpetuo e ne' secoli de' secoli.
45 Andarei por um caminho espaçoso, porque busco os teus mandamentos.	45 E camminerò all'aperto, perchè i tuoi comandamenti io ricerco.
46 Falarei dos teus preceitos diante dos reis, sem me envergonhar.	46 E parlerò delle tue massime al cospetto de' re, e non avrò rossore.
47 Deleitar-me-ei nos teus mandamentos, que amo.	47 E mediterò [con diletto] sui tuoi precettiche io amo.
48 Levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, e meditarei os teus estatutos.	48 E metterò mano ai tuoi precetti che io amo, e mediterò sui tuoi statuti. Zain.
49 Lembra-te da palavra dada ao teu servo, com a qual me deste esperança.	49 Rammentati della tua parola al tuo servo, con la quale mi hai dato speranza.
50 Isto me consola na minha aflição, que a tua palavra me dá vida.	50 È questo il mio conforto nell'afflizione mia, chè il tuo detto mi rimette in vita.
51 Os soberbos escarnecem-me com veemência, mas eu não me afasto da tua lei.	51 I superbi agiscono iniquamente [contro di me] in ogni maniera.ma dalla tua legge io non devio.
52 Lembro-me, Senhor, dos teus juízos antigos, e fico consolado.	52 Rammento i tuoi giudizi ab antico, o Signore, e mi consolo.
53 Apodera-se de mim a indignação por causa dos pecadores, que abandonam a tua lei.	53 Sdegno mi piglia per i malvagi, che abbandonan la tua legge.
54 Os teus estatutos são objecto dos meus cantares no lugar da minha peregrinação.	54 Canti son per me i tuoi statutinella dimora della mia peregrinazione.
55 Lembro-me do teu nome, Senhor, durante a noite, e guardarei a tua lei.	55 Rammento la notte il tuo nome, o Signore, e osservo la tua legge.
56 Isto me aconteceu, porque tenho observado os teus preceitos.	56 Tanto avviene a me, perchè i tuoi statuti io cerco. Heth.
57 Eu disse: Senhor, a minha porção (de herança) é guardar a tua lei.	57 La mia porzione, o Signore, - io ho detto -è d'osservar le tue parole.
58 Suplico o favor do teu rosto de todo o meu coração; compadece-te de mim, segundo a tua promessa.	58 Imploro il tuo favore con tutto il mio cuore: abbi pietà di me secondo il tuo detto.
59 Considerei os meus caminhos, e voltei aos meus passos para os teus preceitos.	59 Io penso alle mie vie, e volgo i miei passi verso le tue massime.
60 Apressei-me e não demorei a guardar os teus mandamentos.	60 Son pronto, e non son turbato, ad osservare i tuoi precetti.
61 Os laços dos pecadores me cingiram, mas eu não me esqueci da tua lei.	61 I lacci degli empi m'han stretto all'intorno, ma la tua legge non ho dimenticato.
62 A meia-noite levantei-me para te louvar por teus justos decretos.	62 A mezza notte mi levo a lodartiper i giudizi della tua giustizia.
63 Sou amigo de todos os que te temem e dos que guardam os teus mandamentos.	63 Compagno io sono di tutti quei che ti temonoe osservano i tuoi comandamenti.
64 A terra está cheia, Senhor, da tua graça: ensina-me os teus preceitos,	64 Della tua bontà, o Signore, è piena la terra: i tuoi statuti insegnami. Teth.
65 Tens usado de bondade com o teu servo, segundo a tua palavra, ó Senhor.	65 Bontà tu hai usato col tuo servo, o Signore, secondo la tua parola.
66 Ensina-me o sentido recto e a ciência, porque confio nos teus mandamentos.	66 Bontà e senno e intelligenza insegnami, perchè ne' tuoi precetti ho fede.
67 Antes de ser atormentado, errei, mas agora guardo a tua palavra.	67 Prima ch'io fossi afflitto, ho commesso falli; ma ora il tuo detto osservo.
68 Tu és bom e benfeitor; ensina-me as tuas prescrições.	68 Buono tu sei, e nella tua bontàinsegnami i tuoi statuti.
69 Os soberbos maquinam fraudes contra mim, mas eu de todo o meu coração guardo os teus preceitos.	69 S'è moltiplicata contro di me l'iniquità de' superbi, ma io con tutto il mio cuore scruto [e osservo] i tuoi comandamenti.
70 O coração deles tornou-se (insensível) como gordura: eu porém delicio-me na tua lei.	70 S'è coagulato come latte il cuor loro, ma io la tua legge medito [con diletto].
71 Para mim foi bom ter sido atormentado, para aprender as tuas prescrições.	71 Buon per me che m'hai afflitto, perchè imparassi i tuoi statuti.
72 Para mim vale mais a lei que saiu da tua boca, do que mil lingotes de ouro e de prata.	72 Miglior cosa è per me la legge della tua bocca, che migliaia [di pezzi] d'oro e d'argento. Jod.
73 As tuas mãos fizeram-me, formaram-me; instrui-me para aprender os teus mandamentos.	73 Le tue mani m'han fatto e plasmato: dammi intelletto e imparerò i tuoi precetti.
74 Os que te temem, ver-me-ão e alegrar-se-ão, porque pus a minha esperança na tua palavra.	74 Quei che ti temono mi vedranno e si rallegreranno, perchè nella tua parola fortemente io spero.
75 Sei, ó Senhor, que os teus decretos são justos e que me afligiste com razão.	75 Io so, o Signore, che sono equità i tuoi giudizie nella tua fedeltà tu mi triboli.
76 Venha a tua misericórdia consolar-me, segundo a promessa que fizeste ao teu servo.	76 Oh! la tua misericordia mi consoli, secondo il tuo detto al tuo servo!
77 Venham a mim as tuas misericórdias, para que eu viva, porque a tua lei é a minha delícia.	77 Vengano a me le tue compassioni e vivrò, perchè la tua legge è la meditazione [e la delizia] mia.
78 Sejam confundidos os soberbos, pois injustamente me afligem: eu meditarei sobre os teus preceitos.	78 Sian confusi i superbi che ingiustamente m'han leso: io medito sui tuoi comandamenti.
79 Voltem-se para mim os que te temem, e os que tomam a peito as tuas prescrições.	79 Si volgano a me quei che ti temonoe conoscon le tue massime.
80 Seja perfeito o meu coração na prática dos teus estatutos para que eu não seja confundido.	80 Sia il mio cuore irreprensibile ne' tuoi statuti, perchè io non abbia ad arrossire. caph.
81 A minha alma desfalece ansiando o teu auxílio; espero na tua palavra.	81 languisce [di desiderio] per la tua salvezza l'anima mia, e nella tua parola fortemente io spero.
82 Os meus olhos desfalecem, ansiando a tua palavra: quando me consolarás?	82 Languono i miei occhi per il tuo detto, ripetendo: «Quando mi consolerai?».
83 Em realidade, embora sendo como um odre exposto ao fumo, não me esqueci das tuas prescrições.	83 Perchè son diventato come un otre [esposto] alla brinata, [e tuttavia] i tuoi statuti non ho dimenticato.
84 Quantos são os dias do teu servo? Quando farás justiça aos que me perseguem?	84 Quanti son mai i giorni del tuo servo? quando farai tu de' miei persecutori giudizio?
85 Os soberbos abriram covas para mim, aqueles que não procedem segundo a tua lei.	85 Gl'iniqui m'han contato favole; ma non come la tua legge!
86 Todos os teus mandamentos são fiéis; injustamente me perseguem: socorre-me.	86 Tutti i tuoi precetti son verità: ingiustamente mi perseguitano, salvami tu.
87 Por pouco me não reduziram a pó; eu porém não abandonei os teus preceitos.	87 Per poco m'han finito sulla terra; ma io non ho abbandonato i tuoi comandamenti.
88 Conserva-me com vida segundo a tua misericórdia, e guardarei as prescrições saídas da tua boca.	88 Per la tua misericordia rimettimi in vita, e osserverò le massime della tua bocca. Lamed.
89 Para sempre, Senhor, permanece a tua palavra, ela é estável como o céu.	89 In eterno, o Signore, la tua parola perdura ne' cieli.
90 A tua fidelidade permanece de geração em geração; tu fundaste a terra, e ela perdura.	90 Di generazione in generazione la tua fedeltà [rimane]: hai fondato la terra e sta salda.
91 Segundo os teus decretos, perduram sempre, pois todas as coisas estão ao teu serviço.	91 Per tuo ordine persiste il giorno, perchè ogni cosa è al tuo servizio.
92 Se a tua lei não fosse a minha delícia, já eu teria perecido na minha aflição.	92 Se la tua legge non fosse stata la mia meditazione[e la mia delizia], già forse sarei perito nella mia miseria.
93 Nunca jamais me esquecerei dos teus preceitos, porque por eles me deste a vida.	93 In eterno non mi scorderò de' tuoi statuti, perchè per essi mi rimetti in vita.
94 Eu sou teu: salva-me, porque busquei os teus preceitos.	94 Tuo io sono, salvami!perchè i tuoi statuti io cerco.
95 Os pecadores esperam-me para me perder; eu porém estou atento às tuas prescrições.	95 M'aspettano [al varco] gli empi per rovinarmi: alle tue massime io bado.
96 Vi que toda a perfeição tem um limite: o teu mandamento é ilimitado.	96 Di ogni perfezione ho visto un limite;[ma] vasto è il tuo precetto oltremodo. Mem.
97 Quanto eu amo a tua lei, Senhor! Ela é (o objecto da) minha meditação todo o dia.	97 Come amo la tua legge, o Signore!tutto il giorno è la mia meditazione.
98 Mais sábio que os meus inimigos me tornou o teu mandamento, porque ele está sempre comigo.	98 Più savio de' miei nemici tu m'hai fatto col tuo precetto, perchè in eterno esso m'appartiene.
99 Sou mais prudente que todos os meus mestres, porque os teus mandamentos são a minha meditação.	99 Più di tutti i miei maestri io capisco, perchè le tue massime son la mia meditazione.
100 Sou mais sensato que os anciãos, porque observo os teus preceitos.	100 Più de' vecchi ho senno, perchè i tuoi comandamenti io ricerco [e osservo].
101 Retiro os meus pés de todo o mau caminho, para guardar as tuas palavras.	101 Da ogni cattivo sentiero ritraggo i miei piedi, per custodir la tua parola.
102 Não me desvio dos teus decretos, porque tu me instruiste.	102 Dai tuoi giudizi non devio, perchè tu m'ammaestri.
103 Quão doces são as tuas palavras ao meu paladar! São-no mais que o mel à minha boca.	103 Quanto dolci al mio palato sono i tuoi detti!più che il miele alla mia bocca!
104 Com os teus mandamentos torno-me inteligente, por isso odeio todo o caminho da iniquidade.	104 Dai tuoi comandamenti acquisto intelligenza; perciò odio ogni via d'iniquità! Nun.
105 Lâmpada para os meus passos é a tua palavra, e luz para os meus caminhos.	105 Una lampada ai miei piedi è la tua parolae una luce ai miei sentieri.
106 Juro e determino guardar os teus justos decretos.	106 Ho giurato ed ho stabilitodi osservare i giudizi della tua giustizia.
107 Tenho sido atormentado, Senhor, em extremo: conserva-me a vida segundo a tua palavra.	107 Afflitto son profondamente, o Signore, rimettimi tu in vita secondo la tua parola.
108 Aceita, ó Senhor, as oferendas da minha boca, e ensina-me os teus decretos.	108 Le [offerte] spontanee della mia bocca gradisci, o Signore, e i tuoi giudizi insegnami.
109 A minha vida está sempre em perigo, porém não me esqueço da tua lei.	109 L'anima mia è sulle mie mani sempre, ma la tua legge non ho dimenticato.
110 Os pecadores armaram-me um laço, não me afastei porém dos teus preceitos.	110 Gli empi tendon lacci per me, ma dai tuoi comandamenti non devio.
111 As tuas prescrições constituem a minha herança para sempre, porque são a alegria do meu coração.	111 Mia eredità son le tue massime in eterno, perchè son gaudio del mio cuore.
112 Inclinei o meu coração a praticar sempre os teus estatutos: perpètuamente e com perfeição.	112 Ho inclinato il mio cuore ad eseguire i tuoi statutiin eterno, a motivo della ricompensa. Samech.
113 Aborreço os dúplices de coração, e amo a tua lei.	113 Gl'iniqui ho in odioe la tua legge io amo.
114 Tu és o meu protector e o meu escudo: espero na tua palavra.	114 Aiuto e difensore mio tu sei, e nella tua parola fortemente io spero.
115 Retirai-vos de mim, malignos, que quero observar os mandamentos do meu Deus.	115 Scostatevi da me, o malvagi, e scruterò [e osserverò] i precetti del mio Dio.
116 Ampara-me (Senhor), segundo a tua promessa, e viverei; não permitas que eu seja confundido no que espero.	116 Sostienimi secondo il tuo detto e vivrò, e non mi fare arrossir per la mia speranza.
117 Ajuda-me, e serei salvo, e atenderei sempre aos teus estatutos.	117 Aiutami e sarò salvo, e mediterò sui tuoi statuti sempre.
118 Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, porque são mentira os seus pensamentos.	118 Tu disprezzi tutti quelli che s'allontanano da' tuoi giudizi, perchè ingiusto è il loro pensiero.
119 Consideras como escória todos os pecadores da terra, por isso amo as tuas prescrições.	119 Fuorviati reputo tutti i peccatori della terra, perciò io amo le tue massime.
120 Estremece a minha carne com temor de ti, e temo os teus decretos.	120 Trafiggi col tuo timore le mie carni, che i tuoi giudizi io pavento. Ain.
121 Tenho praticado o direito e a justiça: não me entregues aos meus opressores.	121 Adempio il giudizio e la giustizia: non m'abbandonare a' miei calunniatori [e persecutori].
122 Sê fiador do teu servo para o bem, para que não me oprimam os soberbos.	122 Datti cura del tuo servo per il [suo] bene, non mi calunnino [nè m'opprimano] i superbi.
123 Os meus olhos desfalecem, ansiando o teu auxílio e as promessas da tua justiça.	123 I miei occhi languono [di desiderio] per la tua salvezzae per il detto della tua giustizia.
124 Trata o teu servo segundo a tua bondade, e ensina-me os teus estatutos.	124 Fa' col tuo servo secondo la tua misericordia, e i tuoi statuti insegnami.
125 Eu sou teu servo, instruí-me, para que eu conheça os teus preceitos.	125 Tuo servo io sono: dammi intellettoper conoscer le tue massime.
126 É tempo, Senhor, de procederes (com rigor): (os soberbos) violaram a tua lei.	126 È tempo d'agire, o Signore!han spazzato via la tua legge.
127 Por isso amo os teus mandamentos, mais do que o ouro, do que o ouro finíssimo.	127 Perciò io amo i tuoi precettipiù dell'oro e del topazio.
128 Por isso escolhi para mim os teus preceitos; odeio todo o caminho falso.	128 Perciò secondo tutti i tuoi comandamenti io mi dirigoe ogni via iniqua [di menzogna] detesto. Phe.
129 As tuas prescrições são admiráveis, por isso as observa a minha alma.	129 Mirabili son le tue massime: perciò le scruta [e osserva] l'anima mia.
130 A explicação das tuas palavras ilumina, ensina os inexperientes.	130 La rivelazione delle tue parole illuminae dà intelligenza ai semplici.
131 Abro a minha boca e aspiro, pelo desejo que tenho dos teus mandamentos.	131 Apro la mia bocca e aspiro, perchè de' tuoi precetti ho brama.
132 Olha para mim e compadece-te de mim, como costumas fazer com os que amam o teu nome.	132 Guardami e abbi pietà di meconforme al giudizio per quei che amano il tuo nome.
133 Encaminha os meus passos segundo a tua palavra, e não me domine iniquidade alguma.	133 I miei passi guida [e rafferma] a seconda del tuo detto, e non mi domini ingiustizia veruna.
134 Livra-me da opressão dos homens, e guardarei os teus mandamentos.	134 Liberami dalle calunnie [e dall'oppressione] degli uomini, perchè io osservi i tuoi comandamenti.
135 Mostra sereno o teu rosto ao teu servo, e ensina-me os teus estatutos.	135 Fa' risplender la tua faccia sul servo tuo, e insegnami i tuoi statuti.
136 Rios de lágrimas têm brotado dos meus olhos, por não terem guardado a tua lei.	136 Torrenti d'acqua versano i miei occhi, perchè non s'osserva la tua legge. Sade.
137 Tu és justo, Senhor, e o teu juízo é recto.	137 Giusto tu sei, o Signore, e retto è il tuo giudizio.
138 Impuseste as tuas prescrições com justiça e com grande firmeza.	138 Hai ingiunto [con] giustizia le tue massime e [con] verità stragrande.
139 O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esqueceram das tuas palavras.	139 Mi consuma il mio zeloperchè han dimenticato le tue parole i miei nemici.
140 A tua palavra está sobremaneira provada, e o teu servo a ama.	140 Depurato intensamente al fuoco è il tuo detto, e il tuo servo lo ama.
141 Eu sou pequeno e desprezado, mas não esqueço os teus preceitos.	141 Piccolo io sono e disprezzato, [ma] i tuoi statuti non dimentico.
142 A tua justiça é justiça eterna, e a tua lei é firme.	142 La tua giustizia è giustizia in eternoe la tua legge verità.
143 A angústia e a tribulação vieram sobre mim, os teus mandamentos são as minhas delícias.	143 Tribolazione e angustia m'hanno incolto: i tuoi precetti son la mia meditazione [e la mia delizia].
144 A justiça das tuas prescrições é eterna, dá-me a inteligência delas, e viverei.	144 Equità son le tue massime in eterno: dammi intelletto e vivrò. Coph.
145 Clamo de todo o meu coração: ouve-me Senhor; eu observo os teus estatutos.	145 Grido con tutto il mio cuore: ascoltami, o Signore!i tuoi statuti ricercherò e [osserverò].
146 Clamo a ti: salva-me, e guardarei os teus estatutos.	146 Grido a te, salvami!affinchè io osservi i tuoi comandamenti.
147 Venho logo de manhã e imploro auxílio; espero nas tuas palavras.	147 Prevengo l'aurora e grido, perchè nelle tue parole fortemente io spero.
148 Os meus olhos antecedem as vigílias nocturnas, para meditar as tuas palavras.	148 Prevengono i miei occhi, a te [rivolti], il crepuscolo, per meditare i tuoi detti.
149 Ouve a minha voz segundo a tua misericórdia, Senhor, dá-me vida segundo o teu decreto.	149 La mia voce deh! ascolta secondo la tua misericordia, o Signore, e secondo il tuo giudizio rimettimi in vita.
150 Aproximam-se os que iniquamente me perseguem; estão muito afastados da tua lei.	150 Si avvicinano i miei persecutori all'iniquità, dalla tua legge si sono allontanati.
151 Perto estás (de mim), Senhor, e todos os mandamentos são fiéis.	151 [Ma] vicino sei tu, o Signore, e tutte le tue vie son verità.
152 Há muito tempo eu soube das tuas prescrições, que as estabeleceste para sempre.	152 Ab antico io so circa le tue massime, che in eterno le hai stabilite. Res.
153 Olha para a minha aflição e livra-me, porque não me tenho esquecido da tua lei.	153 Guarda la mia afflizione e liberami, perchè la tua legge non ho dimenticato.
154 Defende a minha causa e resgata-me; dá-me a vida segundo a tua palavra.	154 Giudica la mia causa e riscattami, a motivo del tuo detto rimettimi in vita.
155 A salvação está longe dos pecadores, porque não cuidam (do cumprimento) dos teus estatutos.	155 Lungi da' malvagi è la salvezza, perchè i tuoi statuti non curano.
156 Muitas são, Senhor, as tuas misericórdias; dá-me a vida segundo os teus decretos.	156 Le tue misericordie son molte, o Signore: secondo il tuo giudizio rimettimi in vita.
157 Muitos são os que me perseguem e me atribulam: eu porém não me desvio das tuas prescrições.	157 Molti son quei che mi perseguitano e m'affliggono, [ma] dalle tue massime non devio.
158 Vi os prevaricadores e senti desgosto, porque eles não guardaram a tua palavra.	158 Vedo i prevaricatori e mi consumo, perchè i tuoi detti non osservano.
159 Vê, Senhor, que amo os teus preceitos; conserva-me a vida pela tua misericórdia.	159 Vedi che i tuoi comandamenti io amo!o Signore, nella tua bontà rimettimi in vita.
160 A excelência capital da tua palavra é a constância, e é eterno todo o decreto da tua justiça.	160 Principio [e somma] di tue parole è la verità: in eterno sono i giudizi tutti della tua giustizia. Sin.
161 Os príncipes perseguem-me sem causa, porém o meu coração teme, reverente, as tuas palavras.	161 I principi mi perseguitano senza ragione, ma [solo] delle tue parole teme il mio cuore.
162 Alegro-me com as tuas palavras, como quem encontra muitos despojos.	162 Gioisco a motivo de' tuoi detti, come chi abbia trovato una gran preda.
163 Odeio e detesto a iniquidade; amo a tua lei.	163 L'iniquità ho in odio e aborro, ma la tua legge ho cara.
164 Sete vezes ao dia te dirijo louvores por teus justos juízos.	164 Sette volte al giorno io ti dò lodeper i giudizi della tua giustizia.
165 Gozam muita paz os que amam a tua lei, e não há para eles nenhuma ocasião de queda.	165 Molta pace per quelli che aman la tua legge e non v'è inciampo per essi.
166 Espero o teu auxílio, ó Senhor, e ponho em prática os teus mandamentos.	166 Io spero nella tua salvezza, o Signore, e i tuoi precetti amo [e adempio].
167 A minha alma guarda as tuas prescrições, e ardentemente as ama.	167 L'anima mia osserva le tue massime e le ama ardentemente.
168 Guardo os teus preceitos, as tuas ordens, porque todos os meus caminhos estão presentes aos teus olhos.	168 Io osservo i tuoi comandamenti e le tue massime, perchè tutte le mie vie son davanti a te. Tau.
169 Chegue, Senhor, a minha súplica à tua presença: instrui-me segundo a tua palavra.	169 S'avvicini la mia preghiera al tuo cospetto, o Signore: secondo la tua parola dammi intelletto.
170 Chegue a minha petição à tua presença: livra-me segundo a tua palavra.	170 Penetri la mia supplica al tuo cospetto: secondo il tuo detto liberami.
171 Os meus lábios rompam num hino (em teu louvor), quando me ensinares os teus estatutos.	171 Proromperanno le mie labbra in un inno [di lode], perchè tu m'insegni i tuoi statuti.
172 Cante a minha língua a tua palavra, porque todos os teus mandamentos são justos.	172 Celebrerà la mia lingua il tuo detto, perchè tutti i tuoi precetti son gustizia.
173 Assista-me a tua mão para me socorrer, porque escolhi os teus preceitos.	173 Si accinga la mano tua a salvarmi, perchè i tuoi comandamenti io ho eletto.
174 Desejo, ó Senhor, de ti a salvação, e a tua lei é a minha delícia.	174 Io bramo la salvezza da te, o Signore, e la tua legge è la mia meditazione [e la mia delizia].
175 Viva a minha alma e te louve, e os teus decretos me socorram.	175 Viva l'anima mia e ti lodi, e i tuoi giudizi mi soccorrano.
176 Ando errante, como ovelha que se desgarrou; busca o teu servo, porque me não esqueci dos teus mandamentos.	176 Io vo errando come pecorella smarrita: ricerca tu il tuo servo, perchè i tuoi precetti non ho dimenticato!