Livro dos Salmos 98

Ave Maria	La Bibbia in Volgare
¹ O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.	¹ Salmo di David. Adiransi li popoli, perchè il Signore ha regnato; movasi la terra, per che tu siedi sopra li cherubini.
² Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.	² Il Signore è grande in Sion, ed eccelso sopra tutti li popoli.
³ Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.	³ Confessino al tuo nome grande; per che egli è terribile e santo;
⁴ Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.	⁴ e l'onore del re ama il giudicio. Tu preparasti le direzioni; in Iacob tu facesti il giudicio e la giustizia.
⁵ Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.	⁵ Esaltate il Signore Iddio nostro; adorate il sgabello de' suoi piedi; pero ch' egli è santo.
⁶ Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.	⁶ Moisè e Aaron furono suoi sacerdoti; e Samuel tra coloro che invocano il nome suo. Invocavano il Signore, e lui gli esaudiva;
⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.	⁷ nella colonna di nube a loro parlava. Osservavano li suoi testimonii, e il comandamento che diede a quelli.
⁸ Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.	⁸ Signore Iddio nostro, tu li esaudivi; Iddio, tu gli fosti benevolo, e vindicatore in tutte loro invenzioni.
⁹ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.	⁹ Esaltate il Signore Iddio nostro, e adorate nel monte santo suo; però ch' egli è santo il Signore Iddio nostro.