Livro dos Salmos 98

Ave Maria	Einheitsübersetzung
¹ O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.	¹ [Ein Psalm.] Singt dem Herrn ein neues Lied; denn er hat wunderbare Taten vollbracht. Er hat mit seiner Rechten geholfen und mit seinem heiligen Arm.
² Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.	² Der Herr hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.
³ Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.	³ Er dachte an seine Huld und an seine Treue zum Hause Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.
⁴ Reina o rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vós que exerceis em Jacó o direito e a justiça.	⁴ Jauchzt vor dem Herrn, alle Länder der Erde, freut euch, jubelt und singt!
⁵ Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.	⁵ Spielt dem Herrn auf der Harfe, auf der Harfe zu lautem Gesang!
⁶ Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.	⁶ Zum Schall der Trompeten und Hörner jauchzt vor dem Herrn, dem König!
⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a Lei que lhes havia dado.	⁷ Es brause das Meer und alles, was es erfüllt, der Erdkreis und seine Bewohner.
⁸ Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.	⁸ In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor
⁹ Exaltai o Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.	⁹ vor dem Herrn, wenn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis gerecht, die Nationen so, wie es recht ist.