Livro dos Salmos 65

Biblia Maria	SMITH VAN DYKE
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,	1 لامام المغنين. مزمور لداود. تسبيحة‎. ‎لك ينبغي التسبيح يا الله في صهيون ولك يوفى النذر‎.
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.	2 ‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
3 Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.	3 ‎آثام قد قويت عليّ. معاصينا انت تكفّر عنها‎.
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.	4 ‎طوبى للذي تختاره وتقربه ليسكن في ديارك. لنشبعنّ من خير بيتك قدس هيكلك
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.	5 بمخاوف في العدل تستجيبنا يا اله خلاصنا يا متكل جميع اقاصي الارض والبحر البعيدة‎.
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.	6 ‎المثبت الجبال بقوته المتنطق بالقدرة
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.	7 المهدئ عجيج البحار عجيج امواجها وضجيج الامم‎.
8 Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.	8 ‎وتخاف سكان الاقاصي من آياتك. تجعل مطالع الصباح والمساء تبتهج‎.
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.	9 ‎تعهدت الارض وجعلتها تفيض. تغنيها جدا. سواقي الله ملآنة ماء. تهيء طعامهم لانك هكذا تعدّها‎.
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.	10 ‎أرو اتلامها مهّد اخاديدها. بالغيوث تحللها. تبارك غلتها‎.
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.	11 ‎كللت السنة بجودك وآثارك تقطر دسما‎.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.	12 ‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,	13 ‎اكتست المروج غنما والاودية تتعطّف برا. تهتف وايضا تغني
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.