Livro dos Salmos 65

Biblia Maria	BIBBIA MARTINI
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,	1 Salmo, e cantico della rissurrezione. Terra tutta quanta alza a Dio voci di giubilo: canta salmi al nome di lui, rendi a lui gloriosa laude.
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.	2 Dite a Dio: quanto son terribili, o Signore, le opere tue! a cagione della tua molta possanza i tuoi nemici fingeranno con te.
3 Dizei a Deus: “Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.	3 La terra tutta adori te, e canti tue lodi: canti laude al nome tuo.
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome”.	4 Venite, e osservate le opere di Dio: terribile ne' suoi consigli verso i figliuoli degli uomini.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.	5 Egli converte il mare in arida terra; passeranno il fiume a piede asciutto: ivi in lui ci allegreremo.
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.	6 Egli ha un dominio eterno per sua potenza: gli occhi di lui sono aperti sopra le nazioni: coloro, che lo irritano non si inalberino dentro di loro.
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.	7 Benedite, o nazioni, il nostro Dio, e fate udire le voci con cui lo lo date.
8 Bendizei, ó povos, o nosso Deus, publicai seus louvores.	8 Egli ha serbata l'anima mia alla vita, e non ha permesso, che i miei piedi vacillassero.
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.	9 Perché tu, o Dio, hai fatto prova di noi: ne hai fatto saggio col fuoco, come si fa dell'argento.
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, purificastes-nos como se faz com a prata.	10 Ci hai condotti al laccio: hai aggravate di tribolazioni le nostre spalle: duri uomini hai messi sopra le nostre teste.
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.	11 Siam passati pel fuoco, e per l'acqua, ma ci hai quindi condotti in lungo di ristoro.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.	12 Entrerò nella tua casa per offerire olocausti: scioglierò i voti pronunziati dalle mie labbra:
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,	13 E i quali la mia bocca proferì nel tempo di mia tribolazione.
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.	14 Ti offerirò pingui olocausti col fumo de' capri: ti offerirò de' bovi, e de' montoni.
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.	15 Venite, udite tutti voi, che temete Dio, e racconterò quanto grandi cose ha fatto Dio per l'anima mia.
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.	16 A lui alzai le grida della mia bocca, e lo ho glorificato colla mia lingua.
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.	17 Se io vedessi nel cuor mio l'iniquità, il Signore non mi esaudirebbe.
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.	18 Ma Dio mi ha esaudito, e ha dato udienza alla voce delle mie suppliche.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.	19 Benedetto Dio, il quale non ha allontanato da me né la mia orazione, né la sua misericordia.
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.