Livro dos Salmos 39

Biblia Maria	Miqra 'al pi ha-Mesorah
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi.	1 לַמְנַצֵּחַ לידיתון לִֽידוּתוּןמִזְמוֹר לְדָוִֽד׃
2 Esperei no Senhor com toda a confiança. Ele se inclinou para mim, ouviu meus brados.	2 אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִיאֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹםבְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּֽי׃
3 Tirou-me de uma fossa mortal, de um charco de lodo; assentou-me os pés numa rocha, firmou os meus passos;	3 נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹבוּכְאֵבִי נֶעְכָּֽר׃
4 pôs-me nos lábios um novo cântico, um hino à glória de nosso Deus. Muitos verão essas coisas e prestarão homenagem a Deus, e confiarão no Senhor.	4 חַם־לִבִּי ׀ בְּקִרְבִּיבַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁדִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִֽי׃
5 Feliz o homem que pôs sua esperança no Senhor, e não segue os idólatras nem os apóstatas.	5 הוֹדִיעֵנִי יְהֹוָה ׀ קִצִּיוּמִדַּת יָמַי מַה־הִיאאֵדְעָה מֶֽה־חָדֵל אָֽנִי׃
6 Senhor, meu Deus, são maravilhosas as vossas inumeráveis obras e ninguém vos assemelha nos desígnios para conosco. Eu quisera anunciá-los e divulgá-los, mas são mais do que se pode contar.	6 הִנֵּה טְפָחוֹת ׀ נָתַתָּה יָמַיוְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָאַךְ כׇּֽל־הֶבֶל כׇּל־אָדָם נִצָּב סֶֽלָה׃
7 Não vos comprazeis em nenhum sacrifício, em nenhuma oferenda, mas me abristes os ouvidos: não desejais holocausto nem vítima de expiação.	7 אַךְ־בְּצֶלֶם ׀ יִֽתְהַלֶּךְ־אִישׁאַךְ־הֶבֶל יֶהֱמָיוּןיִצְבֹּר וְֽלֹא־יֵדַע מִֽי־אֹסְפָֽם׃
8 Então, eu disse: “Eis que eu venho. No rolo do livro está escrito de mim:	8 וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָיתּוֹחַלְתִּי לְךָ הִֽיא׃
9 fazer vossa vontade, meu Deus, é o que me agrada, porque vossa Lei está no íntimo de meu coração”.	9 מִכׇּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִיחֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃
10 Anunciei a justiça na grande assembleia, não cerrei os meus lábios, Senhor, bem o sabeis.	10 נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּיכִּי אַתָּה עָשִֽׂיתָ׃
11 Não escondi vossa justiça no coração, mas proclamei alto vossa fidelidade e vossa salvação. Não ocultei a vossa bondade nem a vossa fidelidade à grande assembleia.	11 הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָמִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִֽיתִי׃
12 E vós, Senhor, não me recuseis vossas misericórdias; protejam-me sempre vossa graça e vossa fidelidade,	12 בְּֽתוֹכָחוֹת עַל־עָוֺן ׀ יִסַּרְתָּ אִישׁוַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹאַךְ הֶבֶל כׇּל־אָדָם סֶֽלָה׃
13 porque males sem conta me cercaram. Minhas faltas me pesaram, a ponto de não aguentar vê-las; mais numerosas que os cabelos de minha cabeça. Sinto-me desfalecer.	13 שִׁמְעָֽה תְפִלָּתִי ׀ יְהֹוָה וְשַׁוְעָתִי ׀ הַאֲזִינָהאֶֽל־דִּמְעָתִי אַֽל־תֶּחֱרַשׁכִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְתּוֹשָׁב כְּכׇל־אֲבוֹתָֽי׃
14 Comprazei-vos, Senhor, em me livrar. Depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.	14 הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָהבְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶֽנִּי׃
15 Sejam confundidos e humilhados os que procuram arrebatar-me a vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.
16 Fiquem atônitos, cheios de confusão, os que me dizem: “Bem feito! Bem feito”!.
17 Ao contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram; digam sem cessar aqueles que desejam vosso auxílio: “Glória ao Senhor”.
18 Quanto a mim, sou pobre e desvalido, mas o Senhor vela por mim. Sois meu protetor e libertador: ó meu Deus, não tardeis.