Livro dos Salmos 32

Biblia Maria	BIBBIA TINTORI
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.	1 (Salmo di David). Tripudiate, o giusti nel Signore, chè ai retti di cuore s'addice il lodarlo.
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.	2 Celebrate il Signore sulla cetra, a lui salmeggiate con arpa da dieci corde.
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,	3 Cantategli un nuovo cantico, accompagnando con arte il vostro coro.
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:	4 Perchè la parola del Signore è retta, e tutto il suo operare è nella lealtà.
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.	5 Ama la misericordia e la giustizia: della misericordia del Signore è piena la terra.
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.	6 Dalla parola del Signore furon creati i cieli, dal soffio della sua bocca venne tutta la loro potenza.
7 Ele junta as águas do mar como num cantil, e em reservatórios encerra as ondas.	7 Egli raccoglie come in un otre le acque del mare, e pone nei serbatoi gli abissi.
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.	8 Tutta la terra tema il Signore, tremino dinanzi a lui gli abitatori del mondo.
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.	9 Perchè Egli parlò e le cose furon fatte, comandò e furon create.
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.	10 Il Signore manda in fumo i disegni delle nazioni, riprova i pensieri dei popoli, scarta i consigli dei principi.
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.	11 Ma i disegni di Dio rimangono in eterno, e i pensieri del suo cuore per tutte le generazioni.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.	12 Felice la nazione che ha il Signore per suo Dio, il popolo che Egli si è scelto come suo retaggio.
13 O Senhor olha do céu, vê todos os filhos dos homens.	13 Il Signore guarda dal cielo, mira tutti i figli degli uomini:
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra;	14 Dalla dimora che s'è preparata osserva tutti quelli che abitan la terra,
15 ele, que formou o coração de cada um, está atento a cada uma de suas ações.	15 Egli, che ha formati ad uno ad uno i loro cuori, e conosce tutte le loro opere.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.	16 Il re non trova salvezza in numerosi eserciti, il gigante non la trova nella sua gran forza:
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.	17 Inutile per salvarsi il cavallo: con tutta la sua gagliardia non sarà salvo.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,	18 Ecco, gli occhi del Signore sopra quelli che lo temono, che sperano nella sua misericordia.
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.	19 Per liberare le loro anime dalla morte e sostentarli in tempo di fame.
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.	20 L'anima nostra aspetta con pazienza il Signore, perchè Egli è nostro aiuto e nostro protettore;
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.	21 In lui si rallegra il nostro cuore; nel suo santo nome poniamo la nostra speranza.
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.	22 O Signore, venga sopra di noi la tua misericordia, secondo la speranza che in Te abbiamo avuta.