Livre des Psaumes 33

BIBLES DES PEUPLES	BIBBIA VOLGARE
1 Fêtez le Seigneur, peuple des justes, c’est aux cœurs droits de l’acclamer.	1 Salmo di David, quando mutò il suo volto dinanzi Achimelec, il qual lasciollo, e partissi.
2 Prenez la guitare pour lui rendre grâce, jouez pour lui sur la harpe à dix cordes.	2 In ogni tempo benedicerò il Signore; sempre sarà nella mia bocca la sua laude.
3 Chantez pour lui un chant nouveau avec de beaux accords pour l’ovation!	3 Nel Signore sarà laudata l'anima mia; odano i mansueti, e rallegrinsi.
4 Car la parole du Seigneur est droite, sa fidélité paraît en toutes ses œuvres.	4 Magnificate il Signore meco; ed esaltiamo il. suo nome in uno.
5 Il aime la justice et le droit, la terre est remplie de sa grâce.	5 Ho richiesto il Signore, e hammi esaudito, e liberato di tutte le mie tribulazioni.
6 Par sa parole les cieux ont été faits, par son souffle ils ont reçu leur panoplie,	6 Andate a lui, e illuminatevi; e le vostre faccie non siano confuse.
7 lorsqu’il avait encore l’eau des mers en son outre et dans ses réservoirs retenait les eaux profondes.	7 Questo povero gridò, ed esaudillo il Signore; e salvollo di tutte le sue tribulazioni.
8 Terre entière, redoute le Seigneur, et que tes habitants soient saisis de crainte	8 L'angelo del Signore è dintorno a quelli che il temono; e libereralli.
9 car il n’a dit qu’un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.	9 Gustate, e vedete, però che il Signore è soave; beato l'uomo che in lui spera!
10 Il mène à l’échec le projet des nations, il réduit à rien ce qu’ont pensé les peuples.	10 Temete il Signore, voi tutti suoi santi; per che a quelli che il temono non è miseria.
11 Mais son projet à lui tient à jamais, ce qu’a pensé le Seigneur passera les âges.	11 Li ricchi sono stati bisognosi e affamati; ma alli cercanti il Signore non si sminuirà ogni bene.
12 Heureuse la nation qui a le Seigneur pour Dieu, le peuple qu’il a choisi pour en faire son peuple!	12 Venite, figliuoli, uditemi; insegnerovvi il timore del Signore.
13 Du ciel le Seigneur regarde et voit tous les fils d’Adam.	13 È alcuno uomo, che vuole la vita, ama vedere i buoni dì?
14 Depuis le lieu de sa demeure il observe les habitants du monde.	14 Vieta la tua lingua dal male, e le tue labbra perchè non parlino inganno.
15 Il a formé, lui seul, tous les cœurs, et de même il comprend tous leurs actes.	15 Ritraiti dal male, e fa bene; cerca la pace, e sèguita quella.
16 Le roi ne vaincra pas parce qu’il a du monde, le brave ne se sauvera pas parce qu’il est fort.	16 Gli occhi del Signore stanno sopra i giusti; e le sue orecchie a loro preghiere.
17 Pour vaincre, le cheval n’est pas le moyen sûr, quelle que soit sa valeur, ce n’est pas lui qui sauve.	17 Ma il volto del Signore è sopra i malfacenti, per perdere loro memoria dalla terra.
18 Mais le Seigneur suit des yeux ceux qui le craignent, ceux qui comptent sur son amour,	18 Gridorono i giusti, e il Signore li esauditte; e liberolli dalle loro tribulazioni.
19 pour les sauver de la mort violente et les maintenir en vie en temps de famine.	19 Appresso è il Signore a quelli che sono col tribulato cuore; e li umili di spirito salvarà.
20 Nos âmes espèrent dans le Seigneur, il est notre secours et notre bouclier.	20 Molte sono le tribulazioni de' giusti; e da tutte queste libereralli il Signore.
21 Nos cœurs trouvent en lui leur joie, en son saint Nom nous avons mis notre espérance.	21 Il Signore guarda tutte loro ossa; una di quelle non si romperà.
22 Que ta grâce, Seigneur, nous protège notre confiance est toute en toi!	22 Pessima è la morte de' peccatori; e quelli che hanno avuto in odio il giusto, peccheranno.
	23 Ricomprerà il Signore l' animé de' servi suoi; e non abbandonerà coloro che in lui sperano.