Księga Psalmów 98

Biblia Tysiąclecia	SAGRADA BIBLIA
1 Psalm. Śpiewajcie Panu pieśń nową, albowiem cuda uczynił. Zwycięstwo zgotowała Mu Jego prawica i święte ramię Jego.	1 Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.
2 Pan okazał swoje zbawienie: na oczach narodów objawił swą sprawiedliwość.	2 O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.
3 Wspomniał na dobroć i na wierność swoją wobec domu Izraela. Ujrzały wszystkie krańce ziemi zbawienie Boga naszego.	3 Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.
4 Radośnie wykrzykuj na cześć Pana, cała ziemio, cieszcie się i weselcie, i grajcie!	4 Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.
5 Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy,	5 Salmodiai ao Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.
6 przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla!	6 Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.
7 Niech szumi morze i to, co je napełnia, świat i jego mieszkańcy!	7 Estruja o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.
8 Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry razem wołają radośnie	8 Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria
9 przed obliczem Pana, bo nadchodzi, bo nadchodzi sądzić ziemię. On będzie sądził świat sprawiedliwie i według słuszności - ludy.	9 diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com eqüidade.