Księga Psalmów 93
- Rdz Księga Rodzaju
- Wj Księga Wyjścia
- Kpł Księga Kapłańska
- Lb Księga Liczb
- Pwt Księga Powtórzonego Prawa
- Joz Księga Jozuego
- Sdz Księga Sędziów
- Rt Księga Rut
- 1 Sm 1 Księga Samuela
- 2 Sm 2 Księga Samuela
- 1 Krl 1 Księga Królewska
- 2 Krl 2 Księga Królewska
- 1 Krn 1 Księga Kronik
- 2 Krn 2 Księga Kronik
- Ezd Księga Ezdrasza
- Ne Księga Nehemiasza
- Tb Księga Tobiasza
- Jdt Księga Judyty
- Est Księga Estery
- 1 Mch 1 Księga Machabejska
- 2 Mch 2 Księga Machabejska
- Hi Księga Hioba
- Ps Księga Psalmów
- Prz Księga Przysłów
- Koh Księga Koheleta
- Pnp Pieśń nad Pieśniami
- Mdr Księga Mądrości
- Syr Mądrość Syracha
- Iz Księga Izajasza
- Jr Księga Jeremiasza
- Lm Lamentacje
- Ba Księga Barucha
- Ez Księga Ezechiela
- Dn Księga Daniela
- Oz Księga Ozeasza
- Jl Księga Joela
- Am Księga Amosa
- Ab Księga Abdiasza
- Jon Księga Jonasza
- Mi Księga Micheasza
- Na Księga Nahuma
- Ha Księga Habakuka
- So Księga Sofoniasza
- Ag Księga Aggeusza
- Za Księga Zachariasza
- Ml Księga Malachiasza
- Mt Ewangelia wg św. Mateusza
- Mk Ewangelia wg św. Marka
- Łk Ewangelia wg św. Łukasza
- J Ewangelia wg św. Jana
- Dz Dzieje Apostolskie
- Rz List do Rzymian
- 1 Kor 1 List do Koryntian
- 2 Kor 2 List do Koryntian
- Ga List do Galatów
- Ef List do Efezjan
- Flp List do Filipian
- Kol List do Kolosan
- 1 Tes 1 List do Tesaloniczan
- 2 Tes 2 List do Tesaloniczan
- 1 Tm 1 List do Tymoteusza
- 2 Tm 2 List do Tymoteusza
- Tt List do Tytusa
- Flm List do Filemona
- Hbr List do Hebrajczyków
- Jk List św. Jakuba
- 1 P 1 List św. Piotra
- 2 P 2 List św. Piotra
- 1 J 1 List św. Jana
- 2 J 2 List św. Jana
- 3 J 3 List św. Jana
- Jud List św. Judy
- Ap Apokalipsa św. Jana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Tysiąclecia | Nova Vulgata |
|---|---|
| 1 Pan króluje, oblókł się w majestat, Pan przywdział potęgę i nią się przepasał: tak utwierdził świat, że się nie zachwieje. | 1 Dominus regnavit! Decorem indutus est; indutus est Dominus, fortitudine praecinxit se. Etenim firmavit orbem terrae, qui non commovebitur. |
| 2 Twój tron niewzruszony od wieczności, Ty jesteś od wieków, o Boże. | 2 Firmata sedes tua ex tunc, a saeculo tu es. |
| 3 Podnoszą rzeki, o Panie, rzeki swój głos podnoszą, rzeki swój szum podnoszą. | 3 Elevaverunt flumina, Domine. elevaverunt flumina vocem suam, elevaverunt flumina fragorem suum. |
| 4 Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach. | 4 Super voces aquarum multarum, super potentes elationes maris, potens in altis Dominus. |
| 5 Świadectwa Twoje są bardzo godne wiary; domowi Twojemu przystoi świętość po wszystkie dni, o Panie! | 5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo Domine, in longitudinem dierum. |