Księga Psalmów 83

Biblia Tysiąclecia	MODERN HEBREW BIBLE
1 Pieśń. Psalm. Asafowy.	1 שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל
2 O Boże, nie trwaj w milczeniu, nie milcz i nie spoczywaj, Boże!	2 כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש
3 Bo oto burzą się Twoi wrogowie i podnoszą głowę ci, którzy Cię nienawidzą.	3 על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך
4 Knują spisek przeciwko Twojemu ludowi, zmawiają się przeciw tym, których strzeżesz.	4 אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד
5 Pójdźcie - mówią - wytraćmy ich spośród narodów, by więcej nie wspominano imienia Izraela.	5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו
6 Zaiste, zmawiają się jednomyślnie i przeciw Tobie zawierają przymierze:	6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים
7 Namioty Edomu z Izmaelitami, Moab i Hagryci,	7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור
8 Gebal, Ammon i Amalek, kraj Filistynów i mieszkańcy Tyru.	8 גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה
9 Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się ramieniem.	9 עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון
10 Uczyń im jak Madianitom i Siserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon,	10 נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה
11 którzy polegli pod Endor, stali się nawozem dla ziemi.	11 שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו
12 Z ich książętami postąp jak z Orebem, jak z Zeebem, z Zebachem i z Salmunną, z wszystkimi ich przywódcami,	12 אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים
13 którzy mówili: Zagarnijmy dla siebie kraj Boga!	13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח
14 O Boże mój, uczyń ich podobnymi do źdźbeł ostu, do plew gnanych wichurą.	14 כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים
15 Jak ogień pożera lasy, jak pożoga wypala góry,	15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם
16 tak ich ścigaj Twoją nawałnicą i burzą Twoją wpraw ich w zamieszanie!	16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה
17 Okryj hańbą ich oblicze, aby szukali imienia Twego, Panie!	17 יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו
18 Niech wstyd i trwoga ogarną ich na zawsze, niech będą pohańbieni i zginą!	18 וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ
19 Niechaj poznają Ciebie i wiedzą, że tylko Ty, który sam jeden masz Jahwe na imię, jesteś Najwyższy nad całą ziemią.