Księga Psalmów 52

Tysiąclecia	Revised Standard Version Catholic Edition
¹ Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	¹ To the choirmaster. A Maskil of David, when Doeg, the Edomite, came and told Saul, "David has come to the house of Ahimelech." Why do you boast, O mighty man, of mischief done against the godly? All the day
² Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.	² you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.
³ Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień	³ You love evil more than good, and lying more than speaking the truth. [Selah]
⁴ zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.	⁴ You love all words that devour, O deceitful tongue.
⁵ Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.	⁵ But God will break you down for ever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. [Selah]
⁶ Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!	⁶ The righteous shall see, and fear, and shall laugh at him, saying,
⁷ Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.	⁷ "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, and sought refuge in his wealth!"
⁸ Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:	⁸ But I am like a green olive tree in the house of God. I trust in the steadfast love of God for ever and ever.
⁹ Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.	⁹ I will thank thee for ever, because thou hast done it. I will proclaim thy name, for it is good, in the presence of the godly.
¹⁰ Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.
¹¹ Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.