Księga Psalmów 52

Biblia Tysiąclecia	Біблія
1 Kierownikowi chóru. Pieśń pouczająca. Dawidowa.	1 Провідникові хору. Маскіл. Давида,
2 Gdy Edomita Doeg przybył i zawiadomił Saula w słowach: Dawid wszedł do domu Achimeleka.	2 як прийшов був едомій Доег і звістив Саулові, кажучи до нього: «Давид прийшов у дім Авімелеха».
3 Dlaczego złością się chełpisz, przemożny niegodziwcze? Przez cały dzień	3 Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний?
4 zamyślasz zgubę, twój język jest jak ostra brzytwa, sprawco podstępu.	4 Ввесь час ти мислиш про погибель; язик твій — немов гостра бритва, майстер облуди.
5 Miłujesz bardziej zło niż dobro, bardziej kłamstwo niż mowę sprawiedliwą.	5 Ти любиш зло більш, ніж добро, брехню більше, ніж правду.
6 Miłujesz wszelkie zgubne mowy, podstępny języku!	6 Погибельні лише любиш речі, язику лукавий.
7 Dlatego zniszczy cię Bóg na wieki, pochwyci cię i usunie z twego namiotu, wyrwie cię z ziemi żyjących.	7 Тому і Бог знищить тебе, знівечить тебе навіки; вирве тебе з намету і викорінить тебе з землі живих.
8 Ujrzą sprawiedliwi i ulękną się, a będą śmiali się z niego:	8 Побачать праведники й настрашаться і будуть сміятись із нього:
9 Oto człowiek, który nie uczynił Boga swoją warownią. ale zaufał mnóstwu swych bogactw, a w siłę wzrósł przez swoje zbrodnie.	9 «Ось чоловік, що не мав Бога за свою твердиню, що покладався на своє багатство превелике, своїми лиходійствами був сильний».
10 Ja zaś jak oliwka, co kwitnie w domu Bożym, zaufam na wieki łaskawości Boga.	10 Я ж — мов те буйне дерево оливне в домі Божім; надіюсь на ласку Божу повік-віки,
11 Chcę Cię wysławiać na wieki za to, coś uczynił, i polegać na Twoim imieniu, bo jest dobre dla ludzi Tobie oddanych.	11 Я прославлятиму тебе повіки, за те, що вчинив єси, і возвіщатиму ім’я твоє, — воно бо добре, — перед вірними твоїми.