Księga Psalmów 47

Biblia Tysiąclecia	Biblija Hrvatski
1 Kierownikowi chóru. Synów Koracha. Psalm.	1 Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
2 Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem,	2 Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.
3 bo Pan najwyższy, straszliwy, jest wielkim Królem nad całą ziemią.	3 Jer Jahve je to – svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.
4 On nam poddaje narody i ludy rzuca pod nasze stopy.	4 Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,
5 Wybiera dla nas dziedzictwo - chlubę Jakuba, którego miłuje.	5 baštinu nam odabrao – ponos Jakova, svoga ljubimca.
6 Wstąpił Bóg wśród radosnych okrzyków, Pan przy dźwięku trąby.	6 Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.
7 Śpiewajcie naszemu Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie Królowi naszemu, śpiewajcie!	7 Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!
8 Gdyż Bóg jest Królem całej ziemi, hymn zaśpiewajcie!	8 Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!
9 Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.	9 Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.
10 Połączyli się władcy narodów z ludem Boga Abrahama. Bo możni świata należą do Boga: On zaś jest najwyższy.	10 Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.