Księga Psalmów 30

Biblia Tysiąclecia	NEW JERUSALEM
1 Psalm. Pieśń na uroczystość poświęcenia świątyni. Dawidowy.	1 [Psalm Canticle for the Dedication of the House Of David] I praise you to the heights, Yahweh, for youhave raised me up, you have not let my foes make merry over me.
2 Wysławiam Ciebie, Panie, boś mnie wybawił i nie uradowałeś mych wrogów z mojego powodu.	2 Yahweh, my God, I cried to you for help and you healed me.
3 Panie, mój Boże, do Ciebie wołałem, a Tyś mnie uzdrowił.	3 Yahweh, you have lifted me out of Sheol, from among those who sink into oblivion you have given melife.
4 Panie, dobyłeś mnie z Szeolu, przywróciłeś mnie do życia spośród schodzących do grobu.	4 Make music for Yahweh, al you who are faithful to him, praise his unforgettable holiness.
5 Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie, wychwalajcie pamiątkę Jego świętości!	5 His anger lasts but a moment, his favour through life; In the evening come tears, but with dawn cries ofjoy.
6 Gniew Jego bowiem trwa tylko przez chwilę, a Jego łaskawość - przez całe życie. Płacz nadchodzi z wieczora, a rankiem okrzyki radości.	6 Carefree, I used to think, 'Nothing can ever shake me!'
7 A ja powiedziałem pewny siebie: Nigdy się nie zachwieję.	7 Your favour, Yahweh, set me on impregnable heights, but you turned away your face and I wasterrified.
8 Z łaski Twojej, Panie, uczyniłeś mnie niezdobytą górą, a gdy ukryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga.	8 To you, Yahweh, I cal , to my God I cry for mercy.
9 Wołam do Ciebie, Panie, błagam Boga mego o miłosierdzie:	9 What point is there in my death, my going down to the abyss? Can the dust praise you or proclaimyour faithfulness?
10 Jaki będzie pożytek z krwi mojej, z mojego zejścia do grobu? Czyż proch Cię będzie wysławiał albo rozgłaszał Twą wierność?	10 Listen, Yahweh, take pity on me, Yahweh, be my help!
11 Wysłuchaj, Panie, zmiłuj się nade mną; bądź, Panie, dla mnie wspomożycielem!	11 You have turned my mourning into dancing, you have stripped off my sackcloth and clothed me withjoy.
12 Biadania moje zmieniłeś mi w taniec; wór mi rozwiązałeś, opasałeś mnie radością,	12 So my heart wil sing to you unceasingly, Yahweh, my God, I shal praise you for ever.
13 by moje serce nie milknąc psalm Tobie śpiewało. Boże mój, Panie, będę Cię wysławiał na wieki.